Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او كنت من زمن بعيد
Bulgarian[bg]
Или бях, преди много години.
Bosnian[bs]
Ili sam bar bila, nekada davno.
Czech[cs]
To už je dávno.
Danish[da]
Det varjeg for længe siden.
German[de]
Oder ich war's, vor langer Zeit.
Greek[el]
Ή ήμουν, πριν πολύ καιρό.
English[en]
Or was, a long time ago.
Spanish[es]
hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Vähemalt olin, pikka aega tagasi.
Finnish[fi]
Tai olin kauan aikaa sitten...
French[fr]
Ou c'était moi, il y a longtemps.
Hebrew[he]
או הייתי, לפני זמן רב.
Croatian[hr]
Ili sam bar bila, nekada davno.
Hungarian[hu]
Voltam, sok évvel ezelött.
Icelandic[is]
Eð var fyrir löngu.
Norwegian[nb]
Eller var, for lenge siden.
Dutch[nl]
Dat was ik tenminste lang geleden.
Polish[pl]
Albo byłam, dawno temu.
Portuguese[pt]
Fui, faz muito tempo.
Romanian[ro]
Sau am fost, cu mult timp în urmă.
Slovenian[sl]
Oziroma sem bila nekoč davno.
Serbian[sr]
Ili sam bar bila, nekada davno.
Swedish[sv]
Jag var det, för längesen...
Turkish[tr]
Veya uzun zaman önce öyleydim.