Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ratificeringen af associeringsaftalen har skabt politisk momentum for en fornyet politisk dialog om alle følsomme spørgsmål, herunder spørgsmål vedrørende håndhævelsen af aftalens artikel 2 om fremme af demokrati og retsstatsprincippet og respekten for de grundlæggende rettigheder.
German[de]
Die Ratifizierung des Assoziierungsabkommens hat einem erneuerten politischen Dialog über alle sensiblen Fragen, auch die Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung von Artikel 2 des Abkommens über die Förderung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Grundfreiheiten, politischen Auftrieb verliehen.
English[en]
The ratification of the Association Agreement has created political momentum for a renewed political dialogue on all sensitive matters, including those related to the enforcement of Article 2 of the Agreement regarding the promotion of democracy and the rule of law and respect for fundamental freedoms.
Spanish[es]
La ratificación del Acuerdo de Asociación ha supuesto un impulso político para un diálogo político renovado sobre todas las cuestiones delicadas, incluidas las relacionadas con la aplicación del artículo 2 del Acuerdo, que trata de la promoción de la democracia y del Estado de Derecho, y el respeto de las libertades fundamentales.
French[fr]
La ratification de cet accord a engendré une dynamique politique favorable à un dialogue politique renforcé sur toutes les questions sensibles, dont celles liées à l’application de l’article 2 de l’accord concernant la promotion de la démocratie et de l’État de droit ainsi que le respect des libertés fondamentales.
Italian[it]
La ratifica dell’accordo di associazione ha creato l’atmosfera per un rinnovato dialogo politico su tutti i temi più delicati, tra cui quelli legati all’applicazione dell’articolo 2 dell’accordo in merito alla promozione della democrazia e dello Stato di diritto, nonché al rispetto delle libertà fondamentali.
Dutch[nl]
De ratificatie van de associatieovereenkomst heeft de politieke impuls gegeven voor een hernieuwde politieke dialoog over alle gevoelige kwesties, met inbegrip van zaken die verband houden met de uitvoering van artikel 2 van de overeenkomst, dat betrekking heeft op bevordering van de democratie en de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten.
Portuguese[pt]
A ratificação do acordo de associação gerou uma dinâmica no sentido de um diálogo político renovado sobre todas as questões sensíveis, incluindo as relacionadas com a aplicação do artigo 2o do mesmo, respeitante à promoção da democracia e do primado da lei e do respeito pelas liberdades fundamentais.
Swedish[sv]
Ratificeringen av associeringsavtalet har gett politisk fart åt en förnyad politisk dialog om alla känsliga frågor, inklusive dem som har att göra med tillämpningen av artikel 2 i avtalet, om främjande av demokratin, rättsstatsprincipen och respekten för grundläggande friheter.