Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podmínky stanovené v této příloze se vztahují na rybářská plavidla Společenství lovící v divizích ICES IIa (vody ES) a IIIa a podoblasti ICES # pomocí vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných vlečných zařízení o velikosti ok menší než # mm
Danish[da]
De betingelser, der er fastsat i dette bilag, gælder for EF-fartøjer, der fisker i afsnit IIIa, afsnit IIa (EF-farvande) og underområde # med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under # mm
German[de]
Die Bedingungen dieses Anhangs gelten für alle Gemeinschaftsschiffe, die im Bereich IIIa, im Bereich IIa (EG-Gewässer) und im Untergebiet # mit Grundschleppnetzen, Waden- oder ähnlichem geschlepptem Fanggeschirr mit einer Maschenöffnung von unter # mm fischen
Greek[el]
Οι όροι του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται στα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στη διαίρεση ΙΙΙa, στη διαίρεση IIa (ύδατα ΕΚ) και στην υποπεριοχή # με βενθοπελαγική τράτα, γρίπο ή παρόμοια συρόμενα εργαλεία με μέγεθος ματιών κάτω των # mm
English[en]
The conditions laid down in this Annex shall apply to Community vessels fishing in Division IIIa, Division IIa (EC waters) and Subarea # with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than # mm
Spanish[es]
Las condiciones fijadas en el presente anexo se aplicarán a los buques comunitarios que faenen en la división IIIa, la división IIa (aguas de la CE) y la subzona # con redes de arrastre de fondo, redes de tiro o artes de arrastre similares con malla inferior a # mm
Estonian[et]
Käesoleva lisa tingimusi kohaldatakse ühenduse laevade suhtes, mis kalastavad rajoonis IIIa, rajoonis IIa (EÜ veed) ja alapiirkonnas # põhjatraali, nooda või samalaadsete veetavate püügivahenditega, mille silmasuurus on alla # mm
Finnish[fi]
ICES-alueella # a, ICES-alueella # a (EY:n vedet) ja suuralueella # pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle # mm, kalastaviin yhteisön kalastusaluksiin sovelletaan tässä liitteessä vahvistettuja edellytyksiä
French[fr]
Les conditions fixées dans la présente annexe s'appliquent aux navires communautaires pêchant dans la division # a, la division # a (eaux communautaires) et la sous-zone # qui utilisent des chaluts de fond, des sennes ou des engins traînants similaires d'un maillage inférieur à # mm
Hungarian[hu]
Az e mellékletben megállapított feltételek a IIIa. körzetben, a IIa. körzetben (közösségi vizek) és a IV. alterületen # mm-nél kisebb szembőségű, fenéken vontatott vonóhálóval, kerítőhalóval és hasonló vontatott halászfelszereléssel halászó közösségi halászhajókra vonatkoznak
Italian[it]
Le condizioni di cui al presente allegato si applicano alle navi della Comunità che pescano nella divisione IIIa, nella divisione IIa (acque CE) e nella sottozona # con reti a strascico, sciabiche o analoghi attrezzi trainati aventi maglie di dimensione inferiore a # mm
Lithuanian[lt]
Šiame priede nustatytos sąlygos IIIa kvadrate, IIa kvadrate (EB vandenys) ir # parajonyje priedugnio tralu, velkamuoju tinklu arba panašiais velkamaisiais žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra mažesnis nei # mm, žvejojantiems Bendrijos žvejybos laivams
Latvian[lv]
Noteikumi, kas ietverti šajā pielikumā, attiecas uz Kopienas zvejas kuģiem, kas zvejo rajonā IIIa, rajonā IIa (EK ūdeņos) un apakšapgabalā # ar grunts trali, riņķvadu vai līdzīgiem velkamiem zvejas rīkiem, kuru linuma acu izmērs ir mazāks par # mm
Maltese[mt]
Il-kondizzjonijiet stipulati f'dan l-Anness għandhom japplikaw għal bastimenti tal-Komunità li jistadu fl-Iskagerrak, fid-Diviżjoni IIa (ilmijiet tal-KE) u s-Subżona # bix-xbiek tat-tkarkir tal-qiegħ, tartarun jew tagħmir li jinġibed simili bmalji ta qies iżgħar minn # mm
Dutch[nl]
De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op de communautaire vissersvaartuigen die in het Skagerrak, sector IIa (EG-wateren) en deelgebied # vissen met bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan # mm
Polish[pl]
Warunki określone w niniejszym załączniku stosuje się do statków wspólnotowych dokonujących połowów w rejonie III, rejonie IIa (wody WE) i podobszarze # przy użyciu włoku dennego, niewodu lub podobnych narzędzi ciągnionych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym mniej niż # mm
Portuguese[pt]
As condições estabelecidas no presente anexo são aplicáveis aos navios comunitários que pescam na divisão IIIa, na divisão IIa (águas da CE) e na subzona # com redes de arrasto pelo fundo, redes envolventes-arrastantes ou artes rebocadas similares de malhagem inferior a # mm
Slovak[sk]
Podmienky ustanovené v tejto prílohe sa uplatňujú na plavidlá Spoločenstva loviace v casti IIIa, časti IIa (vody ES) a podoblasti # pomocou vlečných sietí určených na lov pri dne, kruhových vlečných sietí alebo podobného vlečného rybárskeho výstroja s veľkosťou ôk menšou ako # mm
Slovenian[sl]
Pogoji iz te priloge se uporabljajo za plovila Skupnosti, ki lovijo v razdelku IIIa, razdelku IIa (vode ES) in podobmočju # s pridneno vlečno mrežo, potegalko ali podobnim vlečnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od # mm
Swedish[sv]
De villkor som fastställs i denna bilaga skall tillämpas på gemenskapsfartyg som fiskar i sektion # a, sektion # a (EG-vatten) och delområde # med bottentrål, snurrevad eller liknande släpredskap med en maskstorlek på mindre än # mm