Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Článek # nařízení (EHS) č. #/# stanoví, že situace na světovém trhu či zvláštní požadavky některých trhů mohou vyžadovat, aby se vývozní náhrada pro produkty uvedené v čl. # odst. # nařízení (EHS) č. #/# lišila podle místa určení
Danish[da]
Ifølge artikel # i forordning (EØF) nr. #/# kan situationen i den internationale handel eller de særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, alt efter bestemmelse
German[de]
Gemäß Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# können die Lage im internationalen Handel oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte es notwendig machen, die Erstattung für die in Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse nach der Bestimmung in unterschiedlicher Höhe festzusetzen
English[en]
Article # of Regulation (EEC) No #/# provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article # of Regulation (EEC) No #/# according to destination
Spanish[es]
De conformidad con el artículo # del Reglamento (CEE) no #/#, la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden hacer necesaria la diferenciación de la restitución para los productos mencionados en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# según su destino
Estonian[et]
Määruse (EMÜ) nr #/# artikliga # nähakse ette, et maailmaturu olukorra või teatavate turgude erinõuete tõttu võib osutuda vajalikuks määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõikes # loetletud toodete toetust vastavalt sihtkohale varieerida
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesti voi maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi olla tarpeen eriyttää asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan
French[fr]
Au titre de l'article # du règlement (CEE) no #/#, la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour les produits visés à l'article #er du règlement (CEE) no #/# suivant leur destination
Italian[it]
A norma dell'articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, la situazione del commercio internazionale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per i prodotti di cui all'articolo # del regolamento (CEE) n. #/# secondo la loro destinazione
Lithuanian[lt]
Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnyje numatyta, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba specifinių tam tikrų rinkų reikalavimų gali prireikti nustatyti skirtingą grąžinamąją išmoką už to reglamento # straipsnyje nurodytus produktus priklausomai nuo paskirties vietos
Latvian[lv]
Regulas (EEK) Nr. #/# #. pantā paredzēts, ka situācija pasaules tirgū vai īpašas prasības dažos tirgos var likt diferencēt kompensāciju par Regulas (EEK) Nr. #/# #. pantā minētajiem produktiem atkarībā no to galamērķa
Dutch[nl]
Krachtens artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# kunnen de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakelijk maken dat voor de producten als bedoeld in artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld
Polish[pl]
Zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/# sytuacja na rynku światowym lub specyficzne wymagania niektórych rynków mogą uczynić koniecznym zróżnicowanie refundacji do produktów określonych w art. # rozporządzenia (EWG) nr #/# w zależności od ich miejsca przeznaczenia
Portuguese[pt]
Por força do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/#, a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição aos produtos enumerados no artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# segundo o seu destino
Slovak[sk]
Podľa článku # nariadenia (EHS) č. #/# si môže situácia na svetovom trhu alebo špecifické požiadavky niektorých trhov vyžiadať diferenciáciu náhrady za produkty v zmysle článku # ods. # nariadenia (EHS) č. #/# podľa ich krajiny určenia
Slovenian[sl]
Člen # Uredbe (EGS) št. #/# predvideva, da se lahko nadomestila za izdelke iz člena # Uredbe (EGS) št. #/# razlikujejo glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi položaja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev določenih trgov
Swedish[sv]
Enligt artikel # i förordning (EEG) nr #/# kan situationen på världsmarknaden eller särskilda krav på vissa marknader göra det nödvändigt att differentiera bidraget beroende på bestämmelse för de varor som förtecknas i artikel # i förordning (EEG) nr