Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че ще съжаляваш, че не си приел помощта ми, пътувайки към къщи с пазарска чанта, висяща на кормилото на велосипеда ти.
Czech[cs]
Ale vím, že budete litovat, že jste nepřijal mou pomoc, až pojedete domů s nákupem na řídítkách u kola.
Greek[el]
Ξέρω ότι θα μετανιώνεις που δε δέχτηκες την βοήθειά μου, όταν γυρίζεις σπίτι με τα ψώνια, κρεμασμένα στο τιμόνι του ποδηλάτου σου.
English[en]
I know you'll regret not accepting my help when you're riding home with your groceries hanging off the handlebars of your bicycle.
Spanish[es]
Sé que te arrepentirás al no aceptar mi ayuda... cuando estás volviendo a casa con tus alimentos... colgando del manubrio de tu bicicleta.
Italian[it]
So che ti pentirai di non aver accettato quando andrai a casa con la spesa appesa al manubrio della tua bicicletta.
Portuguese[pt]
Sei que vai se arrepender de não aceitar minha ajuda quando tiver voltando pra casa com as compras, na sua bicicleta.
Romanian[ro]
Dar ştiu că o să regreţi faptul că nu ai acceptat ajutorul meu, atunci când te vei întoarce acasă, călare pe bicicleta ta, împreună cu alimentele care îţi vor atârna de ghidon.
Russian[ru]
Я знаю, что вы будете сожалеть, если не примете мою помощь, когда поедете домой с продуктами, свисающими с велосипедного руля.
Serbian[sr]
Znam da ćeš žaliti što nisi prihvatio moju pomoć dok ti najlonske kese budu visile s guvernala.
Turkish[tr]
Benim tekilimi geri çevirirsen pişman olursun elindekileri kaybedersen eve yada bakkala giderken bisiklet kullanmak zorunda kalabilirsin.