Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да отидеш в тази болница, трябва да седнеш до неговото легло и да бъдеш там заради сестра си.
Bosnian[bs]
Moraš otići u bolnicu, sjesti pored njega i biti tu za sestru.
Czech[cs]
Musíš se vrátit do nemocnice, musíš si sednout vedle jeho postele a být tam kvůli své sestře.
Danish[da]
Du må hen på hospitalet og sidde hos ham og være der for din søster.
German[de]
Du musst ins Krankenhaus gehen und dich neben ihn setzen und für deine Schwester da sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να πας στο νοσοκομείο, θα πρέπει να καθίσεις δίπλα στο κρεββάτι του και να είσαι εκεί για την αδελφή σου.
English[en]
You have to go to that hospital, you have to sit next to his bed and be there for your sister.
Spanish[es]
Tienes que ir a ese hospital, tienes que sentarte al lado de su cama y estar ahí para tu hermana.
Estonian[et]
Mine haiglasse, istu isa kõrvale ja ole oma õele toeks.
Finnish[fi]
Sinun on mentävä sairaalaan hänen vierelleen - ja oltava siskosi tukena.
French[fr]
Tu dois aller à cet hôpital, tu dois t'asseoir près de lui et être là pour ta sœur.
Croatian[hr]
Moraš otići u bolnicu, sjesti pored njega i biti tu za sestru.
Hungarian[hu]
El kell menned a kórházba, le kell ülnöd az ágya mellé, és a testvéred mellett a helyed.
Italian[it]
Devi andare all'ospedale, sederti accanto al suo letto... e stare vicina a tua sorella.
Dutch[nl]
Je moet naar dat ziekenhuis gaan, je moet naast zijn bed gaan zitten en er zijn voor je zus.
Polish[pl]
Musisz wrócić do szpitala, usiąść obok jego łóżka i być tam ze swoją siostrą.
Portuguese[pt]
Precisa ir para aquele hospital, e sentar ao lado dele na cama e ficar lá pela sua irmã.
Romanian[ro]
Trebuie să mergi la spital să stai lângă patul lui şi să fii alături de sora ta.
Russian[ru]
Ты должна идти в больницу, сидеть рядом с отцом, и быть со своей сестрой.
Slovenian[sl]
Moraš iti v bolnišnico, sedeti zraven njegove postelje in biti v oporo tvoji sestri.
Serbian[sr]
Moraš otići u bolnicu, sjesti pored njega i biti tu za sestru.
Turkish[tr]
O hastaneye gitmeli, onun yanındaki yatağa oturmalı ve kız kardeşinin yanında olmalısın.