Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik die verskillende aktiwiteite om jou kinders te help om meer kennis in te neem van Bybelkarakters en sedelike beginsels.
Amharic[am]
መልመጃዎች ያሉበትን ገጽ በመጠቀም ልጆቻችሁ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ስለተጠቀሱት ባለታሪኮች እና ስለ ሥነ ምግባር መሥፈርቶች ያላቸውን ግንዛቤ እንዲያሳድጉ እርዷቸው።
Arabic[ar]
استعمل صفحات الانشطة التعليمية لتعريف اولادك بشخصيات الكتاب المقدس وتعليمهم المبادئ الاخلاقية.
Bulgarian[bg]
С помощта на задачите към тях помогни на децата си да научат повече за библейските личности и моралните принципи.
Cebuano[ceb]
Gamita kini sa pagtabang sa imong mga anak aron makabaton silag dugang kahibalo bahin sa mga karakter sa Bibliya ug sa moral nga mga prinsipyo.
Czech[cs]
Pomocí různých aktivit pomozte svým dětem lépe poznat biblické postavy a pochopit morální zásady.
Danish[da]
Lær dine børn mere om Bibelens personer og moralnormer ved hjælp af aktivitetssiderne.
German[de]
Mit diesen interaktiven Seiten kann man seine Kinder spielerisch an Figuren der Bibel heranführen und ihnen kindgerecht wichtige Werte vermitteln.
Ewe[ee]
Zã axa siwo dɔdeasiawo le nàtsɔ akpe ɖe viwòwo ŋu woasrɔ̃ nu tso ame siwo ŋu woƒo nu tsoe le Biblia me ŋu ahasrɔ̃ nɔnɔme nyuiwo.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε τις σελίδες με τις δραστηριότητες για να βοηθήσετε τα παιδιά σας να μάθουν περισσότερα για τα Βιβλικά πρόσωπα και τις ηθικές αρχές.
English[en]
Use the activity pages to help your children improve their knowledge of Bible characters and moral principles.
Spanish[es]
Estas actividades ayudarán a sus hijos a conocer mejor algunos personajes bíblicos y adquirir valiosos principios morales.
Estonian[et]
Kasuta tegevuslehti, et aidata oma lastel kasvatada teadmisi piiblitegelastest ja moraalipõhimõtetest.
Finnish[fi]
Tehtäväsivujen avulla voit tutustuttaa lapsesi Raamatun henkilöihin ja moraaliperiaatteisiin.
Fijian[fj]
Vukei luvemu me kilai ira vinaka na talanoataki ena iVolatabu, me kila tale ga na itovo savasava.
French[fr]
Servez- vous des activités proposées pour aider votre enfant à améliorer sa connaissance des personnages et des principes de la Bible.
Hebrew[he]
השתמש בדפי הפעילות כדי לעזור לילדיך להכיר דמויות מקראיות טוב יותר וללמוד ערכי מוסר.
Hiligaynon[hil]
Gamita ini para buligan ang imo kabataan nga matun-an pa gid ang parte sa mga karakter sa Biblia kag mga prinsipio sa moral.
Croatian[hr]
Koristite i popratne sadržaje kako biste pomogli svojoj djeci da bolje upoznaju biblijska moralna načela i osobe o kojima se govori u Bibliji.
Hungarian[hu]
A feladatokkal segítsetek a gyermeketeknek, hogy jobban megismerjen bibliai szereplőket és erkölcsi alapelveket.
Armenian[hy]
Առաջադրանքներ պարունակող էջերի միջոցով օգնիր երեխաներիդ բարելավելու իրենց գիտելիքները աստվածաշնչյան կերպարների եւ բարոյական սկզբունքների մասին։
Indonesian[id]
Gunakan lembar kegiatan itu untuk membantu anak-anak Anda meningkatkan pengetahuan mereka tentang tokoh dan prinsip moral Alkitab.
Iloko[ilo]
Usarenyo dagiti panid nga addaan kadagiti aktibidad a tumulong kadagiti annakyo a mangpaadu iti pannakaammoda kadagiti karakter iti Biblia ken linaonna a moral a prinsipio.
Italian[it]
Usate l’album delle attività per aiutare i vostri bambini a conoscere meglio i personaggi e i princìpi morali della Bibbia.
Japanese[ja]
教材を使って,お子さんに聖書中の人物や道徳について教えることもできます。
Georgian[ka]
სურათების მეშვეობით დაეხმარეთ ბავშვებს, მეტი გაიგონ ბიბლიური პერსონაჟებისა და ზნეობრივი პრინციპების შესახებ.
Korean[ko]
관련된 자료들을 활용해서 어린이들이 성서 인물과 도덕 원칙을 더 잘 알도록 도와주십시오.
Kyrgyz[ky]
Сүрөттү колдонуп, балдарыңарга Ыйык Китептеги каармандар жөнүндө көбүрөөк билгенге, адеп-ахлактыкка байланыштуу нормаларды жакшы түшүнгөнгө жардам бергиле.
Lithuanian[lt]
Su vaikais atlikite užduotį. Padėkite jiems geriau pažinti Biblijoje aprašytus žmones ir perprasti moralės principus.
Latvian[lv]
Palīdziet saviem bērniem iepazīt Bībeles personas un morāles principus, izmantojot radošus uzdevumus.
Malagasy[mg]
Ampiasao izany mba hanampiana ny zanakao hahalala kokoa an’ireo olona ao amin’ny Baiboly sy ny toro lalana ao.
Macedonian[mk]
Користи ги овие проекти за да им помогнеш на децата подобро да се запознаат со библиските ликови и со моралните начела.
Maltese[mt]
Uża l- paġni t’attività biex tgħin lil uliedek iżidu l- għarfien tagħhom dwar karattri tal- Bibbja u prinċipji morali.
Burmese[my]
ဒီစာမျက်နှာကိုသုံးပြီး သမ္မာကျမ်းစာပါဇာတ်ကောင်တွေနဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာမူတွေအကြောင်း ကလေးတွေပိုသိလာအောင် ကူညီပေးပါ။
Norwegian[nb]
Bruk aktivitetssidene for å hjelpe barna dine til å lære mer om bibelske personer og moralprinsipper.
Dutch[nl]
Gebruik de werkbladen om je kinderen te helpen meer over Bijbelse personen en morele principes te leren.
Northern Sotho[nso]
Diriša matlakala a mošomo go thuša bana ba gago go kaonefatša tsebo ya bona ka batho ba ka Beibeleng gotee le melao ya motheo ya boitshwaro.
Nyanja[ny]
Gwiritsani ntchito nkhanizi kuthandizira ana anu kudziwa zambiri za anthu otchulidwa m’Baibulo komanso kuwathandiza kuti akhale ndi makhalidwe abwino.
Polish[pl]
Wykorzystajcie też inne zamieszczone materiały, żeby dzieci lepiej poznały różne postacie z Biblii oraz zasady moralne.
Portuguese[pt]
Use as páginas de atividades para ajudar seus filhos a conhecer melhor personagens bíblicos e princípios morais.
Rundi[rn]
Nukoreshe ayo mashusho mu gufasha abana bawe kurushiriza kumenya abantu bavugwa muri Bibiliya be n’ingingo ngenderwako zigenga inyifato runtu.
Romanian[ro]
Folosiţi paginile cu activităţi pentru a-i ajuta pe copiii voştri să cunoască mai multe despre personajele şi principiile morale ce se găsesc în Biblie.
Russian[ru]
Воспользуйтесь страницами с заданиями, чтобы помочь своим детям больше узнать о библейских персонажах и лучше понимать нравственные принципы.
Kinyarwanda[rw]
Ifashishe amapaji ariho iyo myitozo kugira ngo ufashe abana bawe kongera ubumenyi bwabo ku birebana n’abantu bavugwa muri Bibiliya, hamwe n’amahame mbwirizamuco.
Sinhala[si]
බයිබල් චරිත ගැනත් ඉගෙනගන්න පුළුවන් පාඩම් ගැනත් දරුවන්ට කියා දෙන්න ඒ පිටු පාවිච්චි කරන්න.
Slovak[sk]
Pomocou rôznych obrázkových pracovných listov im pomôžte lepšie spoznať biblické postavy a osvojiť si morálne zásady.
Slovenian[sl]
S pomočjo učnih listov skupaj z otroki bolje spoznajte biblijske osebe in moralna načela.
Albanian[sq]
Përdori këto fletë për t’i ndihmuar fëmijët të njohin më mirë personazhet dhe parimet morale të Biblës.
Serbian[sr]
Koristite ovaj materijal da biste pomogli svojoj deci da poboljšaju svoje znanje o biblijskim ličnostima i moralnim načelima.
Southern Sotho[st]
Sebelisa lihlooho tsena tsa lintho tseo bana ba ka li etsang hore u thuse bana ba hao ho ntlafatsa tsebo eo ba nang le eona ka batho ba hlahang ka Bibeleng le melao ea boitšoaro.
Swedish[sv]
Använd projektuppgifterna för att hjälpa dina barn att lära sig mer om personer och moralprinciper i Bibeln.
Swahili[sw]
Tumia zoezi hili kuwasaidia watoto wako waboreshe ujuzi wao kuhusu watu wanaosimuliwa katika Biblia na kanuni za maadili.
Congo Swahili[swc]
Tumia mazoezi haya ili kuwasaidia watoto wako waongeze ujuzi wao juu ya watu ambao wanazungumuziwa katika Biblia na juu ya kanuni za mwenendo muzuri.
Thai[th]
ใช้ หน้า กิจกรรม ต่าง ๆ เพื่อ ช่วย ลูก ให้ รู้ จัก บุคคล ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น และ สอน พวก เขา ให้ มี หลัก ศีลธรรม.
Tigrinya[ti]
ነቲ ንጥፈት ተጠቒምካ ድማ፡ ደቅኻ ብዛዕባ ገጸ ባህርያት መጽሓፍ ቅዱስን ብዛዕባ ስነ ምግባራዊ ስርዓታትን ዘለዎም ፍልጠት ንኺሰፍሕ ሓግዞም።
Tagalog[tl]
Gamitin ang mga activity para tulungan ang iyong mga anak na madagdagan ang kanilang kaalaman sa mga karakter at pamantayang moral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Dirisa ditsebe tse di nang le ditshwantsho go thusa bana ba gago go oketsa kitso ya bone ka batho ba go buiwang ka bone mo Baebeleng le ka melaometheo ya boitsholo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye mapeeji aajisi zyakucita kutegwa mubagwasye bana banu kuyungizya luzyibo lwabo lwamu Bbaibbele alimwi akuzyiba mbobeelede kulilemeka.
Tok Pisin[tpi]
Use the activity pages to help your children improve their knowledge of Bible characters and moral principles.
Turkish[tr]
Bu etkinlik sayfalarını kullanarak çocuğunuzun Kutsal Kitapta adı geçen kişileri daha yakından tanımasını ve ahlaksal ilkeleri öğrenmesini sağlayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Tirhisa matluka lama nga ni mintlango leswaku u pfuna vana va wena va va tiva kahle vanhu va le Bibeleni ni timfanelo ta vona.
Twi[tw]
Fa abusua nsusuw ho afã no boa wo mma ma nimdeɛ a wɔwɔ wɔ Bible mu nnipa ne abrabɔ pa ho gyinapɛn ho no ntu mpɔn.
Ukrainian[uk]
Використовуйте сторінки із завданнями, щоб допомогти дітям дізнатись більше про біблійних персонажів і моральні принципи.
Xhosa[xh]
Nceda abantwana bakho babazi kakuhle abantu ekuthethwa ngabo eBhayibhileni baze baziphathe kakuhle.