Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Volají mě, abych šel nahoru, a dlouhé dny se opíjíme a mluvíme, ale já se jakoby z křesla nezvedám a nikdy se nekoupu ve vaně teplé vody s knihou.
English[en]
They call to me dashing up the stairs, and we have long, drunken days talking, but I never seem to get out of that chair and never even take another delightful warm bath reading books.
Spanish[es]
Ellos me llamaron a que corriera por las escaleras, y tuvimos días largos y de borracheras, hablando, pero nunca parecí salir de esa silla y ni siquiera tomar otro delicioso baño caliente leyendo libros.
Croatian[hr]
Zovu se mi poletan uza stube, i imamo duge, pijani dana govori, , ali ja nikada ne čini dobiti iz kolica i nikada ni uzeti još ugodnijim Topla kupka za čitanje knjiga.
Portuguese[pt]
Eles chamam a me precipitando a subir as escadas, e temos dias longos e bêbados conversando, mas eu nunca parecem sair dessa cadeira e nunca sequer ter um outro deliciosos livros de leitura banho quente.
Romanian[ro]
Mă cheamă năvălind pe scări, şi petrecem zile lungi de beţii şi vorbărie, dar se pare că nu mă ridic din fotoliul acela nici măcar pentru o încântătoare baie caldă, citind cărţi.
Russian[ru]
Они звонят мне, взбежав по лестнице, и мы проводим долгие пьяные дни за разговорами, но, кажется, я никогда не вылезу из этого кресла и никогда даже не залезу в восхитительную тёплую ванну с книжками.
Serbian[sr]
Zovu me dok se trčeći penju uz stepenice i razgovorom ispunjavamo duge i pijane dane, ali nikako da se maknem iz te stolice i čak sebi ne pravim divne, tople kupke u kojima čitam knjige.