Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مستودع الأشياء القديمة
Bulgarian[bg]
Ти си жив буркан за бакшиши.
German[de]
Du bist ein menschlicher Trinkgeldbecher.
English[en]
You're a human tip jar
Spanish[es]
Eres un jarro de propina humano.
Estonian[et]
Sa oled inimrahapurk.
French[fr]
T'es un profiteur né.
Hebrew[he]
אתה צנצנת טיפים אנושית.
Croatian[hr]
Ti si ljudska staklenka za napojnice.
Hungarian[hu]
Egy emberi persely vagy.
Italian[it]
Sei un vasetto per la mance umano.
Georgian[ka]
რთ ჟთ ზთგ ბსპკან ჱა ბაკქთქთ.
Norwegian[nb]
Du er en menneskelig tipsbolle.
Dutch[nl]
Je bent een menselijke fooienpot.
Polish[pl]
Jesteś żywym słoikiem na napiwki.
Portuguese[pt]
Você é um jarro de gorjetas humano.
Romanian[ro]
Eşti un cerşetor.
Russian[ru]
Ты же вообще не человек, а кружка для милостыни!
Slovenian[sl]
Si kot velik kozarec za napitnino.
Serbian[sr]
Ti si ljudska staklenka za napojnice.
Turkish[tr]
Bahşiş kavanozunun insan versiyonusun.