Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да ви повярвам?
Czech[cs]
Myslíš, že ti budu věřit, ty blbečku?
German[de]
Du denkst, ich glaube dir das?
Greek[el]
Και νομίζεις ότι θα σε πιστέψω;
English[en]
And you think I believe you?
Spanish[es]
¿Y tu crees que me voy a creer eso so'gilipollas?
French[fr]
Tu crois que je te crois, ducon?
Croatian[hr]
I misliš da ću ti povjerovati?
Hungarian[hu]
És maga azt gondolja, én ezt beveszem?
Italian[it]
E pensi che ci creda, brutto stronzo?
Polish[pl]
Myślisz, że uwierzę?
Portuguese[pt]
Acha que cairei nessa, babaca?
Romanian[ro]
Şi crezi c-o să te cred, fraiere?
Slovenian[sl]
Misliš, da bom nasedel, bedak?
Serbian[sr]
I misliš da ću ti povjerovati?
Swedish[sv]
Och det ska jag gå på?
Turkish[tr]
Yani şimdi sana inandığımı mı sanıyorsun?