Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při určování množství způsobilého pro vyplacení prémie je třeba respektovat předem stanovené referenční hodnoty vlhkosti.
Danish[da]
Når det beregnes, hvilken mængde der skal udbetales præmie for, skal de fastsatte værdier for vandindhold overholdes.
German[de]
Bei der Feststellung der für Prämienzahlungen infrage kommenden Menge müssen vorher festgelegte Referenzfeuchtigkeitswerte berücksichtigt werden.
Greek[el]
Κατά τον καθορισμό της επιλέξιμης ποσότητας για τις πληρωμές πριμοδότησης, πρέπει να τηρούνται οι προκαθορισμένες ενδεικτικές τιμές υγρασίας.
English[en]
When determining the quantity eligible for premium payments, predetermined reference moisture values must be respected.
Spanish[es]
A la hora de determinar la cantidad por la que se concederán los pagos de primas, deberán respetarse unos valores de humedad previamente establecidos.
Estonian[et]
Lisatasu saamiseks kõlblike koguste määramisel tuleb järgida ette kindlaksmääratud niiskusesisalduse taset.
Finnish[fi]
Määriteltäessä palkkioihin oikeutettuja määriä on noudatettava ennakolta asetettuja viitekosteuspitoisuuksia.
French[fr]
Lors de la détermination de la quantité éligible au paiement de la prime, les valeurs des taux d'humidité de référence prédéterminés doivent être respectées.
Hungarian[hu]
A jövedelemtámogatási kifizetésére jogosult mennyiség megállapítása során figyelembe kell venni a nedvességtartalom előre meghatározott referenciaértékeit.
Italian[it]
Al momento di determinare il quantitativo ammissibile per i pagamenti dei premi, vanno rispettati i valori di umidità di riferimento prestabiliti.
Lithuanian[lt]
Nusprendžiant, kokiam tabako kiekiui galima skirti priemokas, turi būti paisoma iš anksto nustatytų atskaitinių drėgmės verčių.
Latvian[lv]
Nosakot daudzumu, par kuru var saņemt piemaksu, jāņem vērā iepriekš noteiktas mitruma satura atsauces vērtības.
Maltese[mt]
Meta tkun qed tiġi determinata l-kwantità eliġibbli għall-pagamenti ta’ primjum, valuri ta’ l-umdità predeterminati għar-referenza għandhom jiġu rispettati.
Dutch[nl]
Ter bepaling van de voor premiebetalingen in aanmerking komende hoeveelheid moeten vooraf vastgestelde referentievochtgehaltes in acht worden genomen.
Polish[pl]
Ustalona wzorcowa zawartość wilgoci musi być przestrzegana przy określaniu ilości tytoniu objętych wypłatą premii.
Portuguese[pt]
Ao determinar a quantidade elegível para o pagamento de prémios, têm de ser respeitados valores de referência pré-determinados em relação ao grau de humidade.
Slovak[sk]
Pri určovaní množstva oprávňujúceho na vyplatenie prémie sa musia dodržať vopred stanovené referenčné hodnoty.
Slovenian[sl]
Pri določanju količine, upravičene do plačila premije, je treba upoštevati vnaprej določene referenčne vrednosti vsebnosti vlage.
Swedish[sv]
När den kvantitet som är stödberättigande för bidragsbetalningar fastställs måste de referensvattenhalter som bestämts på förhand iakttas.