Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدُ أن اعبث به
Bulgarian[bg]
Не искам да го съсипем.
Czech[cs]
Nechci ji hned zničit.
Greek[el]
Δε θέλω να το λερώσω.
English[en]
I don't want to mess it up.
Spanish[es]
No quiero estropearlo.
Croatian[hr]
Ne želim da zabrljati.
Hungarian[hu]
Nem szeretném összemaszatolni.
Italian[it]
Non voglio rovinarlo.
Dutch[nl]
Ik wil niet te verknoeien.
Polish[pl]
Nie chcę go zabrudzić.
Portuguese[pt]
Eu não quero estragá-lo.
Romanian[ro]
Nu vreau să-l mizerie.
Russian[ru]
Не хочу его испортить.
Serbian[sr]
Ne bih da ga upropastim.
Turkish[tr]
Mahvetmek istemiyorum.