Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراكما بعد اسبوعَين
Bulgarian[bg]
Ще се видим след две седмици.
Danish[da]
Vi ses om 2 uger.
German[de]
Wir sehen uns in zwei Wochen.
Greek[el]
Tα λέμε σε δυo βδoμάδες!
English[en]
See you in two weeks!
Spanish[es]
Los veré en dos semanas.
Estonian[et]
Näeme kahe nädala pärast.
Basque[eu]
Bi aste barru ikusiko zaitugu!
Persian[fa]
تا دو هفته ي ديگه ميبينمتون
French[fr]
On se voit dans deux semaines!
Hebrew[he]
נתראה בעוד שבועיים.
Croatian[hr]
Vidimo se za dva tjedna.
Hungarian[hu]
Viszlát 2 hét múlva!
Indonesian[id]
Jumpa semula dua minggu lagi.
Icelandic[is]
Sjáumst eftir hálfan mánuđ.
Italian[it]
Ci vediamo fra due settimane!
Japanese[ja]
早 く 帰 っ て き て ね
Macedonian[mk]
Се гледаме за две недели.
Malayalam[ml]
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വീണ്ടും കാണാം!
Malay[ms]
Jumpa semula dua minggu lagi.
Norwegian[nb]
Vi ses om to uker!
Dutch[nl]
Tot over twee weken.
Polish[pl]
Do zobaczenia za dwa tygodnie!
Portuguese[pt]
Vejo vocês em duas semanas!
Slovenian[sl]
Se vidimo čez dva tedna.
Serbian[sr]
Видимо се за 2 недеље.
Swedish[sv]
Vi ses om två veckor.
Thai[th]
อีกสองสัปดาห์เจอกัน
Vietnamese[vi]
Gặp lại con trong hai tuần nữa nhé.