Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved, at nogle af de beslutninger, der skal træffes, vil være ubehagelige for os alle - selvfølgelig ikke de samme for hvert enkelt land.
German[de]
Wir wissen, daß einige der Beschlüsse, die auf unserem Tisch liegen, für uns alle unangenehm sein werden - wobei dies selbstverständlich nicht für jedes Land dieselben Beschlüsse sein werden.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι ορισμένες από τις αποφάσεις δεν θα είναι ευχάριστες για όλους μας - βεβαίως, όχι οι ίδιες για κάθε χώρα.
English[en]
We know that some of the decisions on the table will be unpleasant for all of us - not the same ones for each country, of course.
Spanish[es]
Sabemos que algunas de las decisiones que hemos de considerar serán desagradables para todos nosotros; naturalmente, las decisiones desagradables no serán las mismas para todos los países.
Italian[it]
Sappiamo che alcune delle decisioni da prendere saranno spiacevoli per tutti, anche se non saranno magari le stesse per tutti i Paesi interessati.
Dutch[nl]
We weten dat sommige van de besluiten ter tafel voor ons allemaal vervelend zullen zijn - dit zijn natuurlijk voor elk land weer andere.
Portuguese[pt]
Sabemos que algumas das decisões que estão a ser debatidas vão ser incómodas para toda a gente - embora as decisões incómodas não sejam as mesmas para todos os países, é claro.