Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Експозициите, които се изключват съгласно параграф 1, трябва да отговарят на следните две условия:
Czech[cs]
Expozice vyloučené podle odstavce 1 musí splňovat obě tyto podmínky:
Danish[da]
Eksponeringer, der udelukkes i henhold til stk. 1, skal opfylde begge følgende betingelser:
German[de]
Die Risikopositionen, die gemäß Absatz 1 auszuschließen sind, müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllen:
Greek[el]
Τα ανοίγματα που εξαιρούνται δυνάμει της παραγράφου 1 πληρούν αμφότερες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
The exposures to be excluded under paragraph 1 shall meet both of the following conditions:
Spanish[es]
Las exposiciones que se excluyan en virtud del apartado 1 cumplirán las dos condiciones siguientes:
Estonian[et]
Lõike 1 alusel välja jäetavad nõuded peavad vastama mõlemale järgmisele tingimusele:
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdan mukaisesti ulkopuolelle jätettävien vastuiden on täytettävä molemmat seuraavista edellytyksistä:
French[fr]
Les expositions devant être exclues en application du paragraphe 1 remplissent les deux conditions suivantes:
Irish[ga]
Comhlíonfaidh na risíochtaí atá le heisiamh faoi mhír 1 an dá choinníoll seo a leanas:
Croatian[hr]
Izloženosti koje se isključuju na temelju stavka 1. moraju ispunjavati oba sljedeća uvjeta:
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdés szerinti, kizárandó kitettségeknek teljesíteniük kell mindkét alábbi feltételt:
Italian[it]
Le esposizioni da escludere conformemente al paragrafo 1 soddisfano entrambe le condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Pozicijos, kurios neįtraukiamos taikant 1 dalį, turi atitikti abi šias sąlygas:
Latvian[lv]
Riska darījumi, kas saskaņā ar 1. punktu ir izslēdzami, atbilst abiem turpmāk minētajiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
L-iskoperturi li għandhom jiġu esklużi skont il-paragrafu 1 għandhom jissodisfaw iż-żewġ kondizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De krachtens lid 1 uit te sluiten blootstellingen voldoen aan de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
Ekspozycje wyłączane na mocy ust. 1 muszą spełniać oba następujące warunki:
Portuguese[pt]
As posições em risco a excluir nos termos do n.o 1 preenchem ambas as seguintes condições:
Romanian[ro]
Expunerile care urmează să fie excluse în temeiul alineatului (1) îndeplinesc cumulativ următoarele condiții:
Slovak[sk]
Expozície, ktoré sa majú vylúčiť podľa odseku 1, musia spĺňať obe tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Izpostavljenosti, ki se izključijo v skladu z odstavkom 1, morajo izpolnjevati oba naslednja pogoja:
Swedish[sv]
De exponeringar som undantas enligt punkt 1 ska uppfylla båda följande villkor: