Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة بإضافة فقرة إلى القاعدة 6 تنطبق على السجناء ذوي الاحتياجات الخاصة أو في أوضاع هشة، مثل ضحايا الاتجار بالبشر، والأجانب والنساء، ولا سيما الحوامل، والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة، والمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية، وأفراد المجموعات الإثنية أو العرقية أو الدينية، والمجموعات حسب الفئة العمرية أو ذات الصلة بالصحة أو الجماعات الأخرى في أوساط السكان الضعفاء.
English[en]
The Committee recommends the addition of a paragraph to rule 6 which would apply to prisoners with special needs or in situations of vulnerability, such as victims of trafficking, foreigners, women, in particular pregnant women, children, disabled persons, lesbian, gay, bisexual and transgender persons and members of ethnic, racial, religious, age-or health-related groups and other groups among the population who are vulnerable.
Spanish[es]
El Comité recomienda que se añada un párrafo a la regla 6 que sería aplicable a los reclusos con necesidades especiales o en situaciones de vulnerabilidad, como las víctimas de la trata, los extranjeros, las mujeres, en particular las mujeres embarazadas, los niños, las personas con discapacidad, las personas lesbianas, gais, bisexuales y transgénero y los miembros de grupos étnicos, raciales y religiosos, grupos de personas de edad o con problemas relacionados con la salud y otros grupos de la población que sean vulnerables.
French[fr]
Le Comité recommande d’ajouter à la règle 6 un paragraphe qui s’appliquerait aux détenus qui ont des besoins spécifiques ou qui sont vulnérables, notamment les victimes de la traite, les étrangers, les femmes, en particulier les femmes enceintes, les enfants, les personnes handicapées, les lesbiennes, les gays, les bisexuels et les transgenres, les membres de groupes ethniques, raciaux ou religieux et les personnes appartenant à certains groupes d’âge ou ayant certains problèmes de santé, ou encore les personnes appartenant à d’autres groupes vulnérables.
Russian[ru]
Комитет рекомендует включить в правило 6 новый пункт, касающийся заключенных с особыми потребностями или находящихся в уязвимом положении, например, жертв торговли людьми, иностранцев, женщин, в частности, беременных женщин, детей, инвалидов, лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов, а также членов этнических, расовых, религиозных групп, групп, отличающихся возрастной или связанной со здоровьем спецификой, и других уязвимых групп контингента.