Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-45: Специфични изисквания за преносими инструменти с нагревател и подобни уреди
Czech[cs]
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-45: Zvláštní požadavky na přenosné tepelné nářadí a podobné spotřebiče
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-45: Særlige bestemmelser for transportabelt elektrisk varmeværktøj og lignende apparater
German[de]
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-45: Besondere Anforderungen für ortsveränderliche Elektrowärmewerkzeuge und ähnliche Geräte
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-45: Ειδικές απαιτήσεις για φορητά εργαλεία θέρμανσης και συσκευές παρόμοιας χρήσης
English[en]
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-45: Particular requirements for portable heating tools and similar appliances
Spanish[es]
Aparatos electrodomésticos y análogos — Seguridad — Parte 2-45: Requisitos particulares para aparatos portátiles eléctricos de calentamiento y análogos
Estonian[et]
Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2: Erinõuded kaasakantavatele kuumutamisseadmetele ja nende sarnastele seadmetele
Finnish[fi]
Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet — Turvallisuus — Osa 2-45: Erityisvaatimukset siirrettäville lämmitystyökaluille ja vastaaville
French[fr]
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-45: Règles particulières pour les outils chauffants mobiles et appareils analogues
Hungarian[hu]
Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-45. rész: Hordozható, villamos fűtésű szerszámok és hasonló jellegű készülékek egyedi követelményei
Italian[it]
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2-45: Norme particolari per utensili elettrici mobili riscaldanti e apparecchi similari
Lithuanian[lt]
Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-45 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami nešiojamiesiems kaitinimo įrankiams ir panašiems prietaisams
Latvian[lv]
Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzētas elektroierīces. Drošība — 2.-45. daļa: Īpašās prasības pārvietojamiem karsēšanas rīkiem un līdzīgām ierīcēm
Maltese[mt]
Sigurtà ta' apparati elettriċi domestiċi u apparati simili — Parti 2-45: Rekwiżiti partikolari għal għodod elettriċi għat-tisħin u apparati simili, li jistgħu jinġarru
Dutch[nl]
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-45: Bijzondere eisen voor verplaatsbaar gereedschap voorzien van verwarmingselementen en soortgelijke toestellen
Polish[pl]
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-45: Wymagania szczegółowe dotyczące przenośnych narzędzi grzejnych i podobnych urządzeń
Portuguese[pt]
Aparelhos electrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 2-45: Regras particulares para ferramentas eléctricas portáteis de aquecimento e aparelhos análogos
Romanian[ro]
Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Securitate — Partea 2-45: Prescripții particulare pentru scule portabile de încălzit și aparate similare
Slovak[sk]
Bezpečnosť. Časť 2-45: Osobitné požiadavky na prenosné ohrievacie náradie a podobné spotrebiče
Slovenian[sl]
Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-45. del: Posebne zahteve za prenosna električna grelna orodja in podobne aparate
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-45: Särskilda fordringar på elektriska värmeverktyg och liknande bruksföremål