Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملازم أول ، وأقترح أن تدع السيد D'أغوستينو قبالة مع تحذير. [ يضحك ] سام:
Bulgarian[bg]
Лейтенант, предлагам да пуснете г-н Д`Агостино с предупреждение.
Czech[cs]
Poručíku, navrhuji aby jste pana D ́ Agostini propustil s vyrováním
Greek[el]
Υπαστυνόμε, προτείνω να τον αφήσεις ελεύθερο με μια προειδοποίηση.
English[en]
Lieutenant, I suggest you let Mr. D'Agostino off with a warning.
Spanish[es]
Teniente, le sugiero que deje ir al Sr. D'Agostino, con una advertencia.
Finnish[fi]
Ehdotan, että päästät herra D'Agostinon varoituksella.
French[fr]
Lieutenant, je vous suggère de relâcher M. D'Agostino avec un avertissement.
Hebrew[he]
המפקח, אני ממליצה לך לשחרר את מר דגסטינו עם אזהרה.
Hungarian[hu]
Hadnagy, javaslom, hogy engedje el D'Agostinót egy figyelmeztetéssel.
Polish[pl]
Poruczniku, sugeruję, aby pan pouczył i wypuścił pana D'Agostino.
Portuguese[pt]
Tenente, sugiro que liberte o Sr. D'Agostino com um aviso.
Romanian[ro]
Locotenente, îţi sugerez să îl eliberezi pe domnul D'Agostino şi să-i dai un avertisment.
Russian[ru]
Лейтенант, предлагаю отпустить его с предупреждением.
Slovak[sk]
Poručík, navrhujem aby si pána D'Agostina prepustil s varovaním.
Swedish[sv]
Jag föreslår att ni nöjer er med att ge en varning.
Turkish[tr]
Teğmen, Bay D'Agostino'yu bir uyarı ile affetmenizi öneriyorum.