Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bulharsko se vystavuje nebezpečí, že ke dni přistoupení nebude mít připraveno dostatek projektů, a nebude tudíž schopno plně čerpat finanční prostředky vyhrazené na základě strukturálních fondů.
Danish[da]
Bulgarien risikerer ikke at have forberedt projekter nok inden tiltrædelsen og derfor ikke vil være i stand til at absorbere sin finansielle tildeling fra strukturfondene.
German[de]
Bulgarien läuft Gefahr, bis zum Beitritt nicht genügend Projekte vorbereitet zu haben, und dürfte dann nicht in der Lage sein, die ihm im Rahmen der Strukturfonds bereitgestellten Mittel vollständig auszuschöpfen.
Greek[el]
Η Βουλγαρία αντιμετωπίζει τον κίνδυνο να μην έχει καταρτίσει αρκετά σχέδια έως την προσχώρησή της και μπορεί, ως εκ τούτου, να μην είναι σε θέση να απορροφήσει πλήρως τα κονδύλια των διαρθρωτικών ταμείων που της αναλογούν.
English[en]
Bulgaria risks not having prepared enough projects upon accession and may hence not be in a position to fully absorb its financial allocation under the Structural Funds.
Spanish[es]
Se corre el riesgo de que Bulgaria no haya preparado suficientes proyectos en el momento de la adhesión y, en consecuencia, no esté en posición de poder absorber plenamente las asignaciones financieras con cargo a los Fondos Estructurales.
Estonian[et]
On oht, et ühinemise ajaks ei ole Bulgaarial ette valmistatud piisavalt projekte ning seepärast ei suuda ta struktuurifondide rahaeraldisi täies ulatuses kasutada.
Finnish[fi]
Vaarana on, että Bulgaria ei saa valmisteltua riittävästi hankkeita liittymiseen mennessä, mistä syystä se ei ehkä pysty täysin hyödyntämään sille varattuja rakennerahastovaroja.
French[fr]
La Bulgarie risque de ne pas avoir élaboré suffisamment de projets d’ici l’adhésion et de ne pas être à même d’absorber la totalité de l'enveloppe financière allouée au titre des fonds structurels.
Hungarian[hu]
Fennáll a veszélye annak, hogy Bulgária nem fog elégséges számú projektet kidolgozni a csatlakozás időpontjára, és ezért nem tudja majd teljes mértékben felvenni a strukturális alapok által biztosított pénzügyi juttatásokat.
Italian[it]
La Bulgaria rischia di non avere elaborato un numero sufficiente di progetti entro l’adesione e di non essere in grado di assorbire completamente la dotazione finanziaria stanziata nel quadro dei Fondi strutturali.
Lithuanian[lt]
Yra pavojus, kad iki stojimo Bulgarija nebus parengusi pakankamai projektų, todėl nebus pajėgi visiškai įsisavinti struktūrinių fondų lėšas.
Latvian[lv]
Pastāv risks, ka līdz pievienošanās datumam Bulgārija nebūs sagatavojusi pietiekami daudz projektu un tāpēc nevarēs pilnībā izmantot finanšu līdzekļus, kas tai piešķirti no struktūrfondiem.
Maltese[mt]
Il-Bulgarija qed tirriskja li ma tkunx ippreparat biżżejjed proġetti ma’ l-adeżjoni u għalhekk tista’ tkun f’pożizzjoni li ma tkunx tista’ tassorbi bis-sħiħ l-allokazzjoni finanzjarja tagħha taħt il-Fondi Strutturali.
Dutch[nl]
Bulgarije loopt het risico dat het bij de toetreding niet beschikt over voldoende projecten die kunnen worden uitgevoerd. Mogelijk zal het dus niet in staat zijn om zijn financiële toewijzing in het kader van de structuurfondsen volledig te absorberen.
Polish[pl]
Bułgarii grozi, że nie przygotuje wystarczającej liczby projektów do dnia przystąpienia i może nie być w stanie w pełni wykorzystać środków przeznaczonych dla niej w ramach funduszy strukturalnych.
Portuguese[pt]
A Bulgária arrisca-se a não ter preparado projectos suficientes até à adesão e a não estar em condições de absorver a totalidade do pacote financeiro afectado a título dos fundos estruturais.
Slovak[sk]
Bulharsku hrozí riziko, že po vstupe nebude mať pripravené dostatočné množstvo projektov, preto sa môže stať, že nebude schopné úplne absorbovať finančné prostriedky, ktoré má pridelené v rámci štrukturálnych fondov.
Slovenian[sl]
Bolgarija tvega, da do pristopa ne bo pripravila dovolj projektov in ne bo mogla v celoti črpati svojih finančnih dodelitev v skladu s strukturnimi skladi.
Swedish[sv]
Bulgarien riskerar att inte ha förberett tillräckligt många projekt vid anslutningen och följaktligen inte vara i stånd att fullt ut utnyttja det ekonomiska anslag som landet tilldelats inom ramen för strukturfonderna.