Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فهي ليست لقبيلة ( الآزتيك ) ؟
Bulgarian[bg]
Значи не са Ацтеките изобщо?
Czech[cs]
Takže ta kletba není vůbec Aztéckého původu?
Danish[da]
Så det er overhovedet ikke aztekisk?
German[de]
Dann ist es kein aztekischer Fluch?
Greek[el]
Οπότε, δεν είναι Αζτεκική;
English[en]
So it's not Aztec at all?
Spanish[es]
¿Así que no es azteca en absoluto?
Estonian[et]
Nii et need polegi siis üldse Asteekide tehtuid?
Finnish[fi]
Joten se ei ole peräisin atsteekeilta?
Hebrew[he]
אז זה לא אצטקי?
Croatian[hr]
Znači nije astečko uopće?
Hungarian[hu]
Szóval az átok nem is Azték?
Indonesian[id]
jadi ini sama sekali bukan legenda Aztec?
Italian[it]
Quindi non ha nulla a che fare con gli aztechi?
Macedonian[mk]
Значи не е Астечки воопшто?
Dutch[nl]
Die is dus helemaal niet Azteeks?
Polish[pl]
Więc to nie jest nic azteckiego?
Portuguese[pt]
Então não é Asteca?
Romanian[ro]
Deci nu e o schiţă aztecă?
Slovak[sk]
Takže to vôbec nie je Aztécke?
Slovenian[sl]
Torej prekletstvo sploh ni azteško?
Serbian[sr]
Dakle, uopšte nije astečka?
Turkish[tr]
Yani Aztek çizimi bile değil mi?