Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто няма да платя за нищо, образователно или не.
Bosnian[bs]
Ja samo neću platiti bilo šta edukativno ili drugačije.
English[en]
I just wasn't gonna pay for anything that came of it, educational or otherwise.
Spanish[es]
No iba a pagar por nada que saliera de ahí, educativo u otra cosa.
Finnish[fi]
En vain aio maksaa koulutuksesta, joka sillä tavalla saadaan.
French[fr]
Je n'allais pas juste payer pour une chose qui vient de ça, éducatif ou autre.
Hebrew[he]
זה בסדר, רק לא אשלם על שום דבר שייצא מזה, חינוכי או לא.
Hungarian[hu]
De hogy az ebből eredő taníttatását nem fogom fizetni, az biztos.
Italian[it]
Pero'non intendo pagare per una cosa del genere, che sia il college o altro.
Dutch[nl]
Ik was alleen niet van plan te gaan betalen voor wat daaruit voortkwam, onderwijskundig of anderszins.
Polish[pl]
Ale nie zamierzam płacić za cokolwiek, edukację czy coś innego.
Portuguese[pt]
Só disse que não ia pagar por nada que resultasse disso.
Romanian[ro]
Nu am de gând să plătesc pentru ceva ce provine din asta, educaţional sau orice altceva.
Russian[ru]
Я просто не стану платить за то, что из этого выйдет, образовательное или нет.
Slovenian[sl]
Ne bom plačala ničesar več, kar bo nastalo iz tega.
Serbian[sr]
Ja samo neću da plaćam ništa što proistekne iz toga, obrazovno ili drugačije.
Turkish[tr]
Onun sebeplendiği hiçbir şeyi ödemeyecektim eğitim ile ilgili olsun olmasın.