Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن المحاولات المستمرة من قبل الجانب القبرصي اليوناني، من خلال البيانات الكاذبة المتكررة لإضفاء شرعية على ”جمهورية قبرص“ التي ما عاد لها وجود منذ مدة طويلة، هي محاولات بلا طائل، إذ إن الشعب القبرصي التركي لن يرضخ أبدا لتلك الطلبات الجائرة.
English[en]
Continuous attempts by the Greek Cypriot side, through often-repeated false statements, to confer legitimacy upon the long-defunct “Republic of Cyprus” are futile, since the Turkish Cypriot people will never give in to their unjust demands.
Spanish[es]
Los continuos intentos de la parte grecochipriota, mediante la frecuente repetición de falsedades, de conferir legitimidad a una “República de Chipre” desaparecida hace ya tiempo, son inútiles, pues el pueblo turcochipriota nunca cederá a sus injustas exigencias.
French[fr]
La partie chypriote grecque ne cesse de lancer des assertions mensongères pour tenter de conférer une légitimité à la « République de Chypre » depuis longtemps défunte, mais ses efforts sont vains car le peuple chypriote turc ne cédera jamais à ses exigences injustifiées.
Russian[ru]
Непрекращающиеся попытки представителей киприотов-греков посредством постоянного муссирования ложных утверждений придать давно изжившей себя «Республике Кипр» видимость легитимности обречены на провал, поскольку киприоты-турки никогда не уступят их несправедливым требованиям.
Chinese[zh]
希族塞人一方不断企图通过喋喋不休的不实之词,为早已不复存在的“塞浦路斯共和国”披上合法外衣,这一做法是徒劳的,因为土族塞人民众绝不会屈从于他们的不公正要求。