Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen vil i hvert fald fortsat insistere energisk på, at bevillingerne omsider ankommer dér, hvor der er mest behov for dem, og vi håber fortsat på Deres handlekraftige støtte.
German[de]
Die Kommission jedenfalls wird weiterhin energisch darauf drängen, daß die Mittel endlich dort ankommen, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und wir hoffen weiterhin auf Ihre tatkräftige Unterstützung.
Greek[el]
H Eπιτροπή, εν πάση περιπτώσει, θα εξακολουθήσει να πιέζει έντονα, για να φθάσουν επιτέλους οι πόροι εκεί που χρειάζονται πιο επιτακτικά. Eξακολουθούμε να ελπίζουμε στην έμπρακτη υποστήριξή σας.
English[en]
The Commission, at any rate, will continue to use all its energies to urge that the resources finally go to the places where they are needed most urgently and we continue to hope for your active support.
Spanish[es]
En cualquier caso, la Comisión seguirá presionando enérgicamente para que los recursos lleguen, por fin, a dónde se necesiten con más urgencia, y nosotros esperamos el eficaz apoyo de ustedes.
Finnish[fi]
Komissio tulee kuitenkin edelleenkin pyrkimään tarmokkaasti siihen, että varat päätyvät lopulta sinne, missä niitä kiihkeimmin tarvitaan, ja me toivomme edelleenkin teidän voimakasta tukeanne.
French[fr]
En tout cas, la Commission poursuivra ses efforts avec énergie pour que les fonds parviennent enfin là où ils sont le plus nécessaires et à cet égard nous comptons toujours sur votre soutien effectif.
Italian[it]
La Commissione da parte sua continuerà a fare pressione affinchè gli stanziamenti arrivino a chi ne ha maggiormente bisogno ed auspica in ciò il vostro aiuto fattivo anche per il futuro.
Dutch[nl]
De Commissie zal er in ieder geval energiek op blijven aandringen, de middelen eindelijk daar te laten komen waar zij het meest dringend nodig zijn en wij hopen ook in het vervolg op uw daadkrachtige steun.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, a Comissão continuará a instar energicamente para que as verbas cheguem finalmente às regiões mais carenciadas. Para o efeito, contamos com o apoio activo do Parlamento.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer likaså att fortsätta att yrka på att medlen slutligen hamnar där de behövs som mest, och vi fortsätter hoppas på ert energiska stöd.