Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разработени са някои акустични устройства за възпиране на бозайниците от семейството на китовете от навлизане в риболовните приспособления и те се оказаха сполучливи за намаляване на съпътстващия улов на бозайници от семейството на китовете при риболова със статични мрежи.
Czech[cs]
(4) Byla vyvinuta některá akustická zařízení pro odhánění kytovců od lovných zařízení a osvědčila se při snižování vedlejších úlovků kytovců při rybolovu s upevněnými sítěmi.
Estonian[et]
(4) Välja on töötatud teatavad akustilised seadmed vaalaliste eemalehirmutamiseks kalapüügivahenditest ja need on edukalt vähendanud vaalaliste kaaspüüki passiivpüüniste kasutamisel.
French[fr]
(4) Divers dispositifs acoustiques ont été mis au point pour éloigner les cétacés des engins de pêche et ont permis de réduire les captures accessoires de cétacés dans les pêches utilisant des engins fixes.
Croatian[hr]
Za odvraćanje kitova i dupina od ribolovnog alata razvijeni su neki akustični uređaji koji su pokazali dobre rezultate u smanjenju prilova kitova i dupina pri ribolovu mrežama stajaćicama.
Hungarian[hu]
(4) Néhány akusztikus berendezés került kifejlesztésre a cetfélék halászfelszerelésektől történő elriasztására, és ezek sikeresnek bizonyultak a cetfajok járulékos fogásának csökkentésére a rögzített hálós halászatoknál.
Lithuanian[lt]
(4) Yra sukurta keletas garso prietaisų, atgrasančių banginių šeimos gyvūnus nuo žvejybos įrankių ir jie pasirodė veiksmingi sumažinant šalutinį banginių rūšių sugavimą žvejojant su statiniais tinklais.
Latvian[lv]
(4) Ir izstrādātas dažādas akustiskās iekārtas, lai atbaidītu vaļveidīgos no zvejas rīka, un tās ir veiksmīgi pierādījušas, ka var samazināt vaļveidīgo piezveju stacionārajā tīklu zvejā.
Maltese[mt]
(4) Xi apparati akustiċi ġew żviluppati biex igerrxu ċ-ċetaċji mit-tagħmir tas-sajd, u rnexxielhom inaqqsu l-qabda inċidentali ta' speċi ta' ċetaċji f'mededd tas-sajd bi xbieki statiċi.
Polish[pl]
(4) Opracowano pewne urządzenia akustyczne w celu odstraszenia waleni od sieci rybackich, które okazały się skuteczne w ograniczaniu odłowu gatunku waleni podczas połowów z wykorzystaniem sieci statycznych.
Romanian[ro]
Au fost puse la punct anumite dispozitive acustice pentru a îndepărta cetaceele de uneltele de pescuit, care au permis reducerea capturilor secundare a speciilor de cetacee în activitățile de pescuit cu plase fixe.
Slovak[sk]
(4) bolo vytvorených niekoľko akustických zariadení na odplašenie veľrýbod rybárskej výzbroje, ktoré sa ukázali byť úspešnými pri znižovaní vedľajších úlovkov druhov cetacea v loviskách rýb so statickými sieťami.
Slovenian[sl]
(4) Za odvračanje kitov in delfinov od ribolovnih orodij so bile razvite nekatere akustične naprave in izkazale so se za uspešne pri zmanjševanju prilova kitov in delfinov pri ribolovu z mirujočimi mrežami.