Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
когато промените оказват значително въздействие върху управлението на предприятието или управлението на риска на ЦДЦК
Czech[cs]
v případě, že změny zásadně ovlivní řízení a správu centrálního depozitáře či jeho řízení rizik
Danish[da]
når ændringer i væsentlig grad påvirker ledelsen eller risikostyringen af CSD'en
German[de]
im Falle von Änderungen mit maßgeblichen Auswirkungen auf die Unternehmenssteuerung und -kontrolle oder das Risikomanagement des Zentralverwahrers
Greek[el]
όταν οι αλλαγές επηρεάζουν σημαντικά τη διακυβέρνηση ή τη διαχείριση κινδύνων του ΚΑΤ
English[en]
when changes significantly impact the governance or risk management of the CSD
Spanish[es]
cuando los cambios tengan una incidencia significativa en la gobernanza o la gestión de riesgos del DCV
Estonian[et]
kui muudatused oluliselt mõjutavad keskdepositooriumi üld- või riskijuhtimist
Finnish[fi]
kun muutokset vaikuttavat merkittävästi arvopaperikeskuksen hallintoon tai riskienhallintaan
French[fr]
en cas de modification influant sensiblement sur la gouvernance ou la gestion des risques du DCT
Croatian[hr]
u slučaju kada izmjene znatno utječu na upravljanje ili upravljanje rizicima CSD-a
Hungarian[hu]
a központi értéktár irányítására vagy kockázatkezelésére jelentős hatást gyakorló változáskor
Italian[it]
quando le modifiche hanno un'incidenza significativa sul governo societario o sulla gestione del rischio del CSD
Lithuanian[lt]
kai dėl pokyčių iš esmės keičiasi CVPD valdymas arba rizikos valdymas
Latvian[lv]
CVD pārvaldībai vai risku pārvaldībai nozīmīgo izmaiņu datums
Maltese[mt]
meta l-bidliet iħallu impatt sinifikanti fuq il-governanza jew il-ġestjoni tar-riskju tas-CSD
Dutch[nl]
wanneer veranderingen aanzienlijke invloed hebben op het bestuur of het risicobeheer van de CSD
Polish[pl]
gdy zmiany mają istotny wpływ na zarządzanie CDPW lub zarządzanie ryzykiem w CDPW
Portuguese[pt]
Quando as alterações afetem significativamente o governo ou a gestão de riscos da CSD
Romanian[ro]
atunci când modificările au un impact semnificativ asupra guvernanței sau a administrării riscului CSD-ului
Slovak[sk]
Keď zmeny majú významný vplyv na správu a riadenie alebo riadenie rizík centrálneho depozitára
Slovenian[sl]
kadar spremembe močno vplivajo na upravljanje ali obvladovanje tveganj CDD
Swedish[sv]
vid förändringar som påtagligt påverkar värdepapperscentralens styrnings- eller riskhanteringsarbete