Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن مشاريع المواد لا تحصر الاختصاص المكاني في الأنشطة التي تمارس في المكان الذي يشهد الكارثة، فسيكون من المفيد إدراج مشاريع مواد تتضمن أحكاما تتعلق بشتى المسائل والمسؤوليات التي قد تنشأ بالنسبة للدول التي تقدم المساعدة ودول المرور العابر.
English[en]
As the draft articles were not limited ratione loci to activities in the arena of the disaster, it would be valuable to include draft articles providing for the various issues and responsibilities that could arise for assisting and transit States.
Spanish[es]
Habida cuenta de que el proyecto de artículo no se circunscribe ratione loci a actividades en la zona del desastre, sería de interés incluir proyectos de artículos sobre los diferentes problemas y responsabilidades que pueden plantearse a los Estados de tránsito y que prestan asistencia.
French[fr]
Étant donné que, ratione loci, le projet d’articles ne se limite pas aux activités menées dans la zone de la catastrophe, il serait utile d’inclure dans le projet d’articles des dispositions portant sur les diverses questions et responsabilités susceptibles de toucher les États qui apportent une aide et les États de transit.
Russian[ru]
Поскольку проекты статей не ограничены ratione loci действиями непосредственно в регионе бедствия, было бы полезно включить проекты статей, предусматривающие различные вопросы и ответственность, которые могут возникнуть для оказывающих помощь и транзитных государств.