Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen og de paagaeldende EU-medlemsstater spiller ogsaa fortsat en aktiv rolle i Basel-udvalget (the Basle Committee on Banking Supervision) og udvalgets grupper, der soeger at finde frem til en ensartet definition af egenkapital paa verdensplan og en faelles anvendelse af forskriftsmaessige kapitalkrav.
German[de]
Die Kommission und die beteiligten EU-Mitgliedstaaten üben weiterhin eine aktive Rolle im Basler Ausschuß für Bankenaufsicht und seinen Arbeitsgruppen aus, um eine gleichwertige Definition der Eigenmittel weltweit sowie eine gleichartige Anwendung der Eigenkapitalanforderungen sicherzustellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη της ΕΕ εξακολουθούν να παίζουν ενεργό ρόλο στο πλαίσιο της επιτροπής της Βασιλείας για την τραπεζική εποπτεία καθώς και στις ομάδες της ώστε να υπάρξει ένας παρόμοιος ορισμός για τα ίδια κεφάλαια σε παγκόσμια κλίμακα, αλλά και για την ομοιογενή εφαρμογή των κανονιστικών κεφαλαιακών απαιτήσεων.
English[en]
The Commission and the EU Member States concerned are also continuing to play an active role in the Basle Committee on Banking Supervision and its groups in order to assure a similar definition of own funds world-wide and a homogeneous application of regulatory capital requirements.
Spanish[es]
La Comisión y los Estados miembros de la UE participantes siguen también desempeñando un papel activo en el Comité de Basilea de Supervisión Bancaria y en sus grupos de trabajo, con el propósito de llegar a una definición similar de los fondos propios a nivel mundial y de garantizar una aplicación homogénea de los requisitos de capital.
Finnish[fi]
Komissio ja asianomaiset EU:n jäsenvaltiot toimivat myös edelleen aktiivisesti pankkivalvontaa käsittelevässä Baselin komiteassa ja sen työryhmissä varmistaakseen, että omat varat määritellään samalla tavoin koko maailmassa ja että pääomasäännöksiä sovelletaan yhdenmukaisesti.
French[fr]
La Commission et les États membres concernés continuent à participer activement à la réflexion engagée au sein du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire et de ses différents groupes de travail dans le souci de promouvoir au niveau mondial une définition unique de la notion de fonds propres et une application homogène des exigences prudentielles en la matière.
Swedish[sv]
Kommissionen och de berörda medlemsstaterna i EU fortsätter också att spela en aktiv roll i Baselkommittén för banktillsyn och dess arbetsgrupper för att säkerställa en likartad definition av kapitalbas över hela världen och en likformig tillämpning av lagstadgade kapitalkrav.