Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2000 г. освен това посочената комисия изслушва редица служители на дружеството като свидетели.
Czech[cs]
Během roku 2000 mimoto uvedená komise vyslechla řadu zaměstnanců této společnosti jako svědky.
Danish[da]
I løbet af 2000 afhørte kommissionen i øvrigt talrige af selskabets medarbejdere som vidner.
German[de]
Zudem vernahm sie im Jahr 2000 zahlreiche Angestellte dieses Unternehmens als Zeugen.
Greek[el]
Κατά το έτος 2000 η επιτροπή αυτή εξέτασε, επίσης, ως μάρτυρες πολλούς από τους υπαλλήλους της εταιρίας.
English[en]
In 2000, moreover, a number of Pfeifer & Langen’s employees were interviewed as witnesses.
Spanish[es]
En el curso del año 2000, dicha comisión, por otro lado, tomó declaración como testigos a muchos empleados de esta sociedad.
Estonian[et]
Lisaks kuulas erikomisjon 2000. aastal tunnistajana üle mitu selle äriühingu töötajat.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 kyseinen yksikkö kuuli lisäksi useita tämän yhtiön työntekijöitä todistajina.
French[fr]
Au cours de l’année 2000, ladite commission a, par ailleurs, entendu comme témoins de nombreux employés de cette société.
Croatian[hr]
Osim toga, navedena je komisija tijekom 2000. saslušala mnoge zaposlenike tog društva u svojstvu svjedoka.
Hungarian[hu]
Az említett különbizottság 2000‐ben egyébiránt e társaság több alkalmazottját kihallgatta tanúként.
Italian[it]
Nel corso del 2000, la suddetta commissione ha inoltre sentito come testimoni numerosi impiegati di tale società.
Lithuanian[lt]
Be to, 2000 m. minėta komisija kaip liudytojus apklausė daug šios bendrovės darbuotojų.
Latvian[lv]
Turklāt 2000. gadā minētā komisija vairākus šī uzņēmuma darbiniekus nopratināja kā lieciniekus.
Maltese[mt]
Matul is-sena 2000, l-imsemmija kummissjoni, barra minn hekk, semgħet ix-xhieda ta’ ħafna impjegati ta’ din il-kumpannija.
Dutch[nl]
Bovendien heeft deze commissie in 2000 talrijke werknemers van deze onderneming als getuige gehoord.
Polish[pl]
W ciągu roku 2000 komisja ta przesłuchała w charakterze świadków szereg pracowników tej spółki.
Portuguese[pt]
Em 2000, essa comissão ouviu ainda como testemunhas muitos trabalhadores dessa sociedade.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, în cursul anului 2000, comisia respectivă a audiat ca martori mai mulți angajați ai acestei societăți.
Slovak[sk]
V roku 2000 uvedená komisia okrem iného vypočula viacerých zamestnancov tejto spoločnosti ako svedkov.
Slovenian[sl]
Leta 2000 je navedena komisija poleg tega kot priče zaslišala številne uslužbence te družbe.
Swedish[sv]
Under år 2000 höll utredningsgruppen även vittnesförhör med många av bolagets anställda.