Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادةً هذه الفكرة بتبعها طعنة بالظهر بشأن أنني لست من آل ( لوثر )
Bulgarian[bg]
След такава мисъл следва нож в гърба как не съм истински Лутър.
Czech[cs]
Ta je většinou následovány posměšky, že ve skutečnosti nejsem Luthorová.
Danish[da]
Du følger som regel op med at sige, at jeg ikke er en ægte Luthor.
German[de]
Diese Art von Gedanke wird normalerweise von einer fiesen Spitze begleitet, dass ich nicht wirklich eine Luthor bin.
Greek[el]
Συνήθως καταλήγουμε στο να λέμε πως δεν είμαι πραγματικά μια Λούθερ.
English[en]
Usually that kind of thought is followed by the backstabbing jibe about how I'm not really a Luthor.
Spanish[es]
Generalmente, esas frases son seguidas por el comentario trapero de que no soy realmente un Luthor.
Persian[fa]
این تفکر معمولا یه جواب دندان شکن داره که من واقعا یه لوتر نیستم
Finnish[fi]
Yleensä seuraavaksi tulee ivallinen huomautus, etten ole aito Luthor.
French[fr]
Ce genre de pensées est souvent suivi d'une remarque assassine comme quoi je ne suis pas une vraie Luthor.
Hebrew[he]
בד " כ המחשבות האלה גוררות השמצות ולגלוג על כך שאני לא באמת לות'ר.
Croatian[hr]
Takvu misao obično slijedi podsmijeh o tome kako nisam zapravo Luthor.
Hungarian[hu]
Általában ez a fajta gondolkodás követi a backstabbing csúfolódás hogyan nem igazán vagyok egy Luthor.
Indonesian[id]
biasanya itu sejenis pemikiran yang diikuti oleh tikaman dari belakang tentang betapa aku bukan Luthor yang sesungguhnya.
Italian[it]
Di solito un pensiero così è seguito da una frecciatina alla schiena su come io non sia davvero una Luthor.
Malay[ms]
Biasanya, pemikiran jenis itu akan diikuti dengan tikam belakang yang membuatkan diri aku bukan sebahagian dari Luthor.
Norwegian[nb]
Sånne tanker pleier å følges av et stikk om at jeg ikke er en Luthor.
Dutch[nl]
Meestal volgt zo'n uitspraak met een uithaal over dat ik niet echt een Luthor ben.
Polish[pl]
W takim wypadku zwykle dostaje mi się, że nie jestem prawdziwym Luthorem.
Portuguese[pt]
Normalmente, esse tipo de pensamento é seguido de um insulto sobre o facto de eu não ser uma verdadeira Luthor.
Romanian[ro]
De obicei gândul ăla care e urmat de nişte răni făcute pe la spate despre faptul că nu sunt un Luthor adevărat.
Russian[ru]
Обычно после таких мыслей следовали нотации о том, почему же я не Лютор.
Slovak[sk]
Zvyčajne sú tieto poznámky doplnené zákernými posmeškami o tom, že nie som naozaj Luthorová.
Slovenian[sl]
Po navadi takšni misli sledi nož v hrbet, ko mi poveš, da nisem prava Luthorjeva.
Swedish[sv]
Såna tankar brukar följas av ett hugg om att jag inte är en riktig Luthor.
Turkish[tr]
Bu tür düşüncelerin genellikle gerçek bir Luthor olmadığım gerçeğiyle zedelenir.