Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا سنصدر مذكرة بالقبض عليكم أنتم الإثنين.
Bulgarian[bg]
Иначе ще пуснем заповед за арест и за двама ви.
Czech[cs]
V opačném případě bude na vás oba vydán zatykač.
Danish[da]
Ellers udsteder vi en arrestordre på jer.
German[de]
Anderenfalls werden wir für Sie beide einen Haftbefehl erlassen.
English[en]
Otherwise we'll issue an arrest warrant for the both of you.
Spanish[es]
De otro modo emitimos una orden de arresto para ustedes dos.
Persian[fa]
وگرنه براي هر دوتاتون حکم بازداشت صادر ميکنيم
French[fr]
Autrement nous établirons un mandat d'arrêt pour vous deux.
Croatian[hr]
Inače ćemo izdati nalog za uhićenje za obojicu.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben elfogatóparancsot adatunk ki mindkettejükre.
Italian[it]
Altrimenti emetteremo un mandato d'arresto per entrambi.
Norwegian[nb]
Ellers utsteder vi arrestordre på dere begge.
Polish[pl]
W przeciwnym wypadku będziemy zmuszeni aresztować was oboje.
Portuguese[pt]
Senão, emitimos um mandado de captura para os dois.
Romanian[ro]
Altfel vom emite mandat de arestare pe numele vostru.
Slovenian[sl]
Drugače bomo izdali nalog za vajino aretacijo.
Serbian[sr]
Inače ćemo izdati nalog za uhićenje za obojicu.
Swedish[sv]
Annars utfärdar vi en arresteringsorder för er båda.
Turkish[tr]
Aksi takdirde ikiniz için de tutuklama emri çıkarmak zorunda kalacağız.