Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر من بين التدابير الأخرى التي اعتُمدت قانونَ منع الإرهاب الذي أُقر في الآونة الأخيرة متضمناً عنصرين لإعادة التأهيل وتجفيف منابع التطرف، وهو القانون الذي يوفر آلية وقائية تتيح للسلطات احتجاز الأفراد المشتبه في ارتباطهم بتنظيم القاعدة أو تنظيم الدولة الإسلامية للتحقيق معهم.
English[en]
Among other measures, the recently adopted Prevention of Terrorism Act, which contained rehabilitation and deradicalization components, provided a preventive mechanism enabling authorities to detain suspected individuals linked to Al-Qaida and ISIL for investigation.
Spanish[es]
Entre otras medidas, la recién aprobada Ley de Prevención del Terrorismo, que incluye componentes de rehabilitación y desradicalización, ofrece un mecanismo preventivo que permite a las autoridades detener a sospechosos vinculados a Al-Qaida y el EIIL para investigarlos.
French[fr]
Entre autres mesures, la loi pour la prévention du terrorisme récemment adoptée, qui comprend des volets visant la réinsertion et la déradicalisation, crée un mécanisme de prévention permettant aux autorités de placer en détention aux fins d’enquête les personnes suspectées d’être liées à AlQaida et à l’EIIL.
Russian[ru]
В частности, недавно был принят Закон о предотвращении терроризма, который содержит элементы реабилитации и дерадикализации, предусматривает превентивный механизм, позволяющий органам власти задерживать подозреваемых лиц, связанных с «Аль-Каидой» и ИГИЛ, для проведения расследования.