Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولجعل الأشخاص يتسجّلون، أرسلت لهم شركة الكهرباء رسالة لطيفة، أخبرتهم عن كافّة فوائد البرنامج، وطلبت منهم أيضًا الاتصال بالخط السريع إن كانوا مهتمين.
English[en]
To try to get people to sign up, the power company sent them a nice letter, told them about all the program's benefits, and it asked them to call into a hotline if they were interested.
Spanish[es]
Para intentar que la gente se inscribiera, la compañía envió una bonita carta, contándoles todos los beneficios del programa, y pidiéndoles llamar a una línea directa si estaban interesados.
Persian[fa]
در تلاش برای ثبت نام مردم، شرکت برق یک نامه برای آنها فرستاد، در مورد مزایای برنامه به آنها گفت، و از آنها خواست اگر علاقمند بودند با یک خط مستقیم تماس بگیرند.
French[fr]
Pour essayer de faire adhérer les gens, la compagnie leur a envoyé une lettre, leur a parlé des bénéfices du programme et leur a demandé de les appeler s'ils étaient intéressés.
Italian[it]
Per convincerle a farlo, questa società inviò delle belle lettere dove illustrava i benefici del programma e invitava a chiamare un numero verde in caso di interesse.
Portuguese[pt]
Para levar as pessoas a inscrever-se, a empresa enviava-lhes cartas simpáticas falava-lhes de todos os benefícios do programa e pedia que ligassem caso estivessem interessados.
Serbian[sr]
Da bi podstakla ljude da se prijave, energetska kompanija im je poslala pismo, ispričala im je o prednostima programa i pozvala ih da pozovu ako su zainteresovani.
Swahili[sw]
Ili kufanya watu wajisajili, kampuni iliwatumia wateja barua nzuri, kuwaambia kuhusu faida zote za programu, na kuwaambia wapige huduma kwa wateja kama wangependa.
Turkish[tr]
Şirket, katılımı artırmak için abonelerine hoş birer yazı göndererek programın yararlarını anlatmaya çalıştı. İlgilenenler için ücretsiz bir çağrı merkezi numarası verdi.