Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението: В средата на монетата е изобразен поен лебед — птица-символ във Финландия.
Czech[cs]
Popis vzoru: Uprostřed mince je vyobrazena labuť zpěvná, která patří mezi národní symboly Finska.
Danish[da]
Beskrivelse af designet: I midten af mønten ses den finske nationalfugl, sangsvanen.
German[de]
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzinnere zeigt den finnischen Nationalvogel, den Singschwan.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Στο κέντρο του κέρματος απεικονίζεται το εθνικό πουλί της Φινλανδίας, ο αγριόκυκνος.
English[en]
Description of the design: The centre of the coin shows the Finnish national bird, whooper swan.
Spanish[es]
Descripción del diseño: en el centro de la moneda aparece el ave nacional de Finlandia, el cisne cantor.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: Mündi keskel on kujutatud Soome rahvuslind laululuik.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon keskellä on Suomen kansallislintu, laulujoutsen.
French[fr]
Description du dessin: au centre de la pièce est représenté l’oiseau national de la Finlande, le cygne sauvage.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása: Az érme középső részén Finnország nemzeti madara, az énekes hattyú látható.
Italian[it]
Descrizione del disegno: al centro del disegno è inciso l’uccello nazionale finlandese, il cigno selvatico.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas: Monetos centre pavaizduotas nacionalinis Suomijos paukštis gulbė giesmininkė.
Latvian[lv]
Dizaina apraksts: Monētas centrā redzams Somijas nacionālais putns – ziemeļu gulbis.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn: Fin-nofs tal-munita jidher l-għasfur nazzjonali tal-Finlandja, iċ-ċinju.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: In het midden van de munt is de nationale vogel van Finland, de wilde zwaan, afgebeeld.
Polish[pl]
Opis motywu: W środkowej części monety przedstawiony jest wizerunek narodowego ptaka Finlandii – łabędzia krzykliwego.
Romanian[ro]
Descrierea modelului: În mijlocul monedei este reprezentată pasărea națională, lebăda de iarnă.
Slovak[sk]
Popis vzoru: V strede mince je zobrazený fínsky národný vták labuť spevavá.
Slovenian[sl]
Opis motiva: Na sredini kovanca je upodobljena finska nacionalna ptica, tj. labod pevec.
Swedish[sv]
Beskrivning: I myntets mitt visas Finlands nationalfågel, sångsvanen.