Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنك استطعت الوصول إلى المنزل بسلام
Bulgarian[bg]
Виждам, че си се прибрал благополучно.
Danish[da]
Jeg kan se, du kom godt hjem.
German[de]
Ich sehe, du bist gut nach Hause gekommen.
Greek[el]
Βλέπω έφτασες χωρίς πρόβλημα.
English[en]
I see you made it home all right.
Spanish[es]
Veo que llegaste a casa sano y salvo.
Finnish[fi]
Selvisit näköjään kotiin.
French[fr]
Je vois que tu es bien rentré.
Hebrew[he]
אני רואה שהגעת הביתה בסדר.
Croatian[hr]
Vidim da si sretno stigao kući.
Italian[it]
Vedo che sei tornato a casa sano e salvo.
Dutch[nl]
Ik zie dat je goed bent thuisgekomen.
Polish[pl]
Widzę, że dotarłeś do domu bez problemu.
Portuguese[pt]
Vejo que chegou bem em casa.
Romanian[ro]
Vad ca ai ajuns cu bine acasa.
Slovenian[sl]
Vidim, da si srečno prišel domov,
Serbian[sr]
Vidim da si srećno stigao kući.
Swedish[sv]
Jag ser att du kom hem okej.
Turkish[tr]
Eve sağ salim dönmüşsün.