Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- kuglelejer med oprindelse i Japan, Polen, Rumaenien og USSR; proceduren ivaerksat den 18 . september 1979, proceduren afsluttet ved Kommissionens afgoerelse 81/406/EOEF af 4 . juni 1981, dvs . efter 20 maaneder; afgoerelsen har ikke vaeret genstand for en retssag;
Greek[el]
- ένσφαιροι τριβείς καταγωγής Ιαπωνίας, Πολωνίας, Ρουμανίας και ΕΣΣΔ: έναρξη της διαδικασίας στις 18 Σεπτεμβρίου 1979, απόφαση περατώσεως 81/406/ΕΟΚ της 4ης Ιουνίου 1981, δηλαδή έπειτα από χρονικό διάστημα 20 μηνών κατά της αποφάσεως αυτής δεν ασκήθηκε προσφυγή
English[en]
( i ) ball-bearings originating in Japan, Poland, Rumania and the USSR; the proceeding was initiated on 18 September 1979 and was terminated by Decision No 81/406/EEC of 4 June 1981, giving a period of 20 months . The decision was not challenged;
Spanish[es]
- rodamientos de bolas originarios de Japón, de Polonia, de Rumanía y de la URSS: apertura del procedimiento el 18 de septiembre de 1979, Decisión de conclusión 81/406/CEE, de 4 de junio de 1981, es decir, un plazo de 20 meses; esta Decisión no ha sido objeto de recurso;
Italian[it]
- Cuscinetti a sfera originari del Giappone, della Polonia, della Romania e dell' URSS : instaurazione del procedimento il 18 settembre 1979, decisione di chiusura 81/406/CEE del 4 giugno 1981, durata del procedimento : 20 mesi; questa decisione non ha costituito oggetto di ricorso .
Dutch[nl]
- kogellagers van oorsprong uit Japan, Polen, Roemenië en de USSR : opening van de procedure op 18 september 1979 en afsluitingsbeschikking 81/406/EEG van 4 juni 1981, dus een termijn van 20 maanden; tegen deze beschikking is geen beroep ingesteld;
Portuguese[pt]
- rolamentos de esferas originários do Japão, da Polónia, da Roménia e da URSS: início do processo em 18 de Setembro de 1979, decisão de encerramento 81/406/CEE de 4 de Junho de 1981, ou seja um prazo de vinte meses; essa decisão não constituiu objecto de recurso;