Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her blev trafiksikkerhedssituationen i EU behandlet på baggrund af en forventet udvikling i antallet af trafikdræbte som var en simpel fremskrivning af de hidtidige udviklingslinjer.
German[de]
In dieser Mitteilung wurde die Straßenverkehrssicherheit in der EU behandelt und die Gesamtzahl der zu erwartenden Todesopfer ausgehend von den Entwicklungen der vergangenen Jahre beziffert.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση αυτή η κατάσταση της οδικής ασφάλειας στην ΕΕ αναλυόταν με βάση την αναμενόμενη εξέλιξη του συνολικού αριθμού μοιραίων ατυχημάτων και με δεδομένο ότι θα συνεχισθεί η τάση των τελευταίων ετών.
English[en]
In this Communication the road safety situation in the EU was addressed on the basis of the expected development of the total number of fatalities, under the scenario of a continuation of past trends.
Spanish[es]
En dicha Comunicación se abordaba la seguridad vial en la UE sobre la base de una proyección del número total de víctimas mortales partiendo de la continuidad de las tendencias del pasado.
Finnish[fi]
Tiedonannossa liikenneturvallisuuden tilannetta EU:ssa käsiteltiin kuolonuhrien kokonaismäärän odotetun kehityksen perusteella olettaen, että aikaisemmat suuntaukset jatkuvat.
French[fr]
Dans cette communication, la situation de la sécurité routière dans l'Union était évaluée d'après les prévisions de l'évolution du nombre total des tués, dans l'hypothèse d'une poursuite des tendances antérieures.
Italian[it]
In tale comunicazione la situazione della sicurezza stradale nell'UE era trattata sulla base del previsto incremento del numero totale di incidenti mortali, ipotizzando la continuazione delle tendenze riscontrate in passato.
Dutch[nl]
In deze mededeling wordt de verkeersveiligheid in de Europese Unie behandeld op basis van de verwachte ontwikkeling van het totale aantal verkeersdoden en uitgaande van een voortzetting van trends van het verleden.
Portuguese[pt]
Nesta comunicação, a situação da segurança rodoviária na UE foi abordada com base na evolução esperada do número total de vítimas mortais, num cenário de manutenção das tendências anteriores.
Swedish[sv]
I meddelandet behandlades vägtrafiksäkerhetssituationen i EU med hänsyn till hur olika scenarier förväntas påverka utvecklingen av det totala antalet dödsoffer.