Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При положение че притежателят получи съответния брой точки за пети път, лицензията за риболов се отнема окончателно.
Czech[cs]
V případě, že se držiteli přidělí určité množství sankčních bodů popáté, licence k rybolovu se odejme.
Danish[da]
Såfremt indehaveren tildeles det fastsatte antal point for femte gang, inddrages fiskerilicensen permanent.
German[de]
Erreicht der Inhaber diese Punktzahl ein fünftes Mal, so wird die Fanglizenz endgültig entzogen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που επιβληθεί ορισμένος αριθμός μορίων στον κάτοχο της άδειας για πέμπτη φορά, η αλιευτική άδεια αφαιρείται οριστικά.
English[en]
In case of the holder being assigned the specified number of points for a fifth time, the fishing licence shall be permanently withdrawn.
Spanish[es]
Si al titular de la licencia se le asigna por quinta vez el número de puntos especificado, la licencia de pesca se retirará con carácter definitivo.
Estonian[et]
Kui omanikule määratakse teatav arv punkte viiendat korda, võetakse kalalaevatunnistus jäädavalt ära.
Finnish[fi]
Jos lisenssin haltijalle määrätään tietty määrä pisteitä viidennen kerran, kalastuslisenssi peruutetaan pysyvästi.
French[fr]
Si le titulaire atteint une cinquième fois ce nombre de points, la licence de pêche lui est retirée définitivement.
Croatian[hr]
Ako se ovlašteniku povlastice dodijeli određeni broj bodova peti put, povlastica mu se trajno oduzima.
Hungarian[hu]
Véglegesen be kell vonni annak a halászati jogosítványát, aki a meghatározott pontszámot ötödször is eléri.
Italian[it]
Se detto numero di punti è assegnato al titolare una quinta volta, la licenza di pesca è revocata a titolo definitivo.
Lithuanian[lt]
Jeigu nustatytas taškų skaičius turėtojui skiriamas penktą kartą, žvejybos licencija galutinai panaikinama.
Latvian[lv]
Ja licences turētājam piekto reizi ir piemērots noteikts punktu skaits, zvejas licenci anulē.
Maltese[mt]
F’każ li d-detentur jiġi assenjat in-numru speċifikat ta’ punti għall-ħames darba, il-liċenzja tas-sajd għandha tiġi rtirata b’mod permanenti.
Dutch[nl]
Wanneer de houder dit aantal punten een vijfde maal krijgt toegekend, wordt de visvergunning definitief ingetrokken.
Polish[pl]
Jeżeli określona liczba punktów zostaje przyznana właścicielowi po raz piąty, licencję połowową cofa się na stałe.
Portuguese[pt]
Em caso de imposição ao titular do referido número de pontos pela quinta vez, a licença de pesca é definitivamente retirada.
Romanian[ro]
În cazul în care titularului i se atribuie numărul specificat de puncte pentru a cincea oară, licența de pescuit se retrage definitiv.
Slovak[sk]
Ak bol držiteľovi pridelený špecifikovaný počet bodov piaty raz, licencia na rybolov sa odoberie natrvalo.
Slovenian[sl]
Ko imetnik dovoljenja petič doseže določeno število kazenskih točk, se dovoljenje za gospodarski ribolov dokončno odvzame.
Swedish[sv]
Om innehavaren tilldelas det fastställda antalet prickar en femte gång ska fiskelicensen dras in permanent.