Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to a device for extracting organic compounds, from particulate material (PM), originating from atmospheric samples, using solvents heated by means of the application of focused microwaves (MWs), carried out in open systems and comprising a magnetron, an electronic circuit for controlling the magnetron, a distillation balloon containing the solvent with the sample to be heated, a microwave-blocking filter, which allows the exit of the vapour produced by boiling of the solvent with the sample to a reflux means that allows condensation of the vapour produced by boiling, and a waveguide, which has the magnetron and the electronic control circuit at one end and, at the other end, the distillation balloon to be heated, the microwave-blocking filter and the reflux means.
Spanish[es]
La invención se refiere a un dispositivo para extraer compuestos orgánicos desde material particulado (MP) provenientes de muestras atmosféricas, utilizando solventes calentados mediante la aplicación de microondas (MO) focalizadas, realizada en sistemas abiertos, que comprende: un magnetrón; un circuito de control electrónico del magnetrón; un balón de destilación que contiene el solvente con la muestra a calentar; un filtro bloqueador de microondas, que permite la salida del vapor producido por la ebullición del solvente con la muestra hasta un medio de reflujo que permite condensar el vapor producido por la ebullición; y una guía de ondas, que tiene en el extremo del magnetrón y el circuito de control electrónico, y en el otro extremo el balón de destilación a calentar, el filtro bloqueador de microondas y el medio de reflujo.
French[fr]
L'invention concerne un dispositif destiné à extraire des composés organiques de matières particulaires (MP) provenant d'échantillons atmosphériques, au moyen de solvants chauffés par application de micro-ondes MO focalisées, dans des systèmes ouverts, qui comprend: un magnétron; un circuit de commande électronique du magnétron; un ballon de distillation qui contient le solvant avec l'échantillon à chauffer; un filtre bloqueur de micro-ondes, qui permet la sortie de la vapeur produite par l'ébullition du solvant avec l'échantillon jusqu'à un milieu de reflux destiné à condenser la vapeur produite par l'ébullition; et un guide d'ondes, qui se trouve dans l'extrémité du magnétron et du circuit de commande électronique, et dans l'autre extrémité du ballon de distillation à chauffer, le filtre bloqueur de micro-ondes et le milieu de reflux.