Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се срамyвай.
Bosnian[bs]
Nemoj biti sramežljiv.
Czech[cs]
Nestyd'se.
Danish[da]
Nu ikke genert.
German[de]
Sei nicht schüchtern!
Greek[el]
Μην ντρέπεσαι.
English[en]
Don't be shy.
Spanish[es]
No seas tímido.
Finnish[fi]
Älä ujostele.
French[fr]
Ne sois pas timide.
Hebrew[he]
אל תהיה ביישן.
Croatian[hr]
Ne budi sramežljiv.
Italian[it]
Non essere timido.
Norwegian[nb]
Ikke vær sjenert.
Dutch[nl]
Niet zo verlegen.
Portuguese[pt]
Não seja tímido.
Romanian[ro]
Nu-ti fie frică!
Russian[ru]
Не стесняйся.
Slovenian[sl]
Ne bodi sramežIjiv.
Serbian[sr]
Nemoj biti sramežljiv.
Turkish[tr]
Utangaç olma.