Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Молбата по параграф 1 съдържа дейността, за която ще се ползва построената сграда и посочва всяка информация позволяваща на определените от държавите-членки митнически органи да преценят основанията за отпускане на разрешителното.
Czech[cs]
Zápisy v záznamech musí celním orgánům umožňovat kdykoli si ověřit přesnou situaci veškerého zboží nebo výrobků nacházejících se v jednom z režimů.
Danish[da]
Et område kan ikke godkendes til mere end et toldoplag ad gangen.
Greek[el]
Ο ίδιος χώρος δεν μπορεί να εγκριθεί συγχρόνως για περισσότερες της μιας αποθήκες τελωνειακής αποταμίευσης.
English[en]
A location may not be approved as more than one customs warehouse at the same time.
Spanish[es]
No podrá aceptarse que en un mismo emplazamiento existan al mismo tiempo dos o más depósitos aduaneros.
Estonian[et]
Ühte kohta ei või üheaegselt määrata enamaks kui üheks tollilaoks.
Finnish[fi]
Paikkaa ei saa hyväksyä useammaksi kuin yhdeksi tullivarastoksi samalla kertaa.
French[fr]
Un même emplacement ne peut être agréé pour plus d'un entrepôt douanier à la fois.
Croatian[hr]
Neke se lokacije ne mogu odobriti za više od jednog carinskog skladišta istodobno.
Hungarian[hu]
(5) Egységes engedély csak a magánvámraktárra adható ki.
Italian[it]
La medesima ubicazione non può essere autorizzata contemporaneamente per più di un deposito doganale.
Lithuanian[lt]
Vienoje vietoje negali būti patvirtintas daugiau nei vienas muitinės sandėlis.
Latvian[lv]
Viena un tā pati vieta nav vienlaikus atzīstama par vairāk nekā vienu muitas noliktavu.
Maltese[mt]
Lokazzjoni ma tistax tiġi approvata bħala iktar minn maħżen doganali wieħed fl-istess waqt.
Dutch[nl]
Een plaats kan niet terzelfdertijd als meer dan een douane-entrepot worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Jedna lokalizacja nie może w tym samym czasie zostać zatwierdzona jako więcej niż jeden skład celny.
Portuguese[pt]
O mesmo local não pode ser aprovado simultaneamente para mais do que um entreposto aduaneiro.
Romanian[ro]
lubrifianților, alții decât cei necesari pentru testarea, ajustarea sau retragerea produselor compensatoare;
Slovak[sk]
Jedno miesto sa nesmie schváliť ako viac než jeden colný sklad v tom istom čase.
Slovenian[sl]
Neke lokacije ni mogoče potrditi za več kakor eno carinsko skladišče naenkrat.
Swedish[sv]
En plats får inte godkännas som mer än ett tullager åt gången.