Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اهتم اذا كانت قدمه الاثنين كُسرو من الورك
Czech[cs]
Nezájem, i kdyby je měl obě urvané třeba až u kyčlí.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει εάν τα έχασε πατώντας πάνω σε μια νάρκη!
English[en]
I don't care if they were both blown off at the hip.
Spanish[es]
No me importa que me haya explotado la cadera.
Croatian[hr]
Baš me briga i da nema oba kuka.
Italian[it]
Non mi interessa se si sono entrambe staccate dai fianchi.
Dutch[nl]
Dat interesseert mij niet, van mijn part zijn ze er allebei afgeblazen.
Polish[pl]
Mogliby mu je nawet uciąć przy biodrach.
Portuguese[pt]
Eu não me importo que as tenha explodido até o quadril.
Romanian[ro]
Nu mă interesează nici dacă i le-a smuls pe amândouă din şold.
Serbian[sr]
Nije me briga i da je iščašio kuk.
Turkish[tr]
İsterse kalçasından sonrasını kaybetmiş olsun.