Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عيون حفيدي تسألني إذا كنت سأتركه
Bulgarian[bg]
Но очите на моят внук ме питат дали и аз ще си замина и ще го оставя.
English[en]
But my grandson's eyes ask me whether I'm going to leave him...
Spanish[es]
Pero los ojos de mi nieto me preguntan si voy a dejarle...
Persian[fa]
اما چشمهاي نوه ام از من مي پرسه تركش مي كنم
French[fr]
Mais les yeux de mon petit-fils me demandent si je vais le laisser.
Hungarian[hu]
De az unokám szemei azt kérdik,'vajon engem is el fog hagyni? '
Indonesian[id]
Tapi mata anakku yang akan mengatakan padaku apakah aku atau kau yang dipilihnya.
Polish[pl]
Ale oczy mojego wnuka pytają, czy go zostawię.
Portuguese[pt]
Mas os olhos de meu neto me perguntam se eu também vou deixa-lo...
Romanian[ro]
Dar ochii nepotului meu mă întreabă dacă îl voi părăsi...
Turkish[tr]
Ama torunumun gözleri ondan ayrılacak mıyım diye bana soruyorlar.