Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да разберем дали Вашия купувач не е.
Czech[cs]
Snažíme se určit, kdo byl váš nákupčí.
German[de]
Wir möchten herausfinden, ob es Ihr Käufer war.
Greek[el]
Θέλουμε να βρούμε αν το έκανε ο αγοραστής σου.
English[en]
We wish to determine whether your buyer did.
Spanish[es]
Deseamos determinar si su comprador lo hizo.
Finnish[fi]
Haluamme tietää, tekikö ostaja sen.
French[fr]
Nous soupçonnons votre acheteur.
Hebrew[he]
אנחנו מנסים להבין אם הקונה שלך עשה את זה.
Croatian[hr]
Želimo utvrditi je li vaš kupac učinio.
Italian[it]
Vorremmo stabilire se l'ha fatto il suo acquirente.
Norwegian[nb]
Vi vil finne ut om kjøperen din har gjort det.
Dutch[nl]
Wij willen bepalen of uw koper dat deed.
Polish[pl]
Chcemy ustalić, czy zrobił to pański kupiec.
Portuguese[pt]
Queremos determinar se o seu comprador matou.
Romanian[ro]
Vrem să determinăm dacă cumpărătorul tău a făcut-o.
Russian[ru]
Мы хотим определить, делал ли это ваш покупатель.
Swedish[sv]
Vi vill kunna se om din köpare har gjort det.
Turkish[tr]
Alıcınızın öldürüp öldürmediğini öğrenmek istiyoruz.