Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أريد إعطاء " التقـرب " ذلك فرصـة.
Bulgarian[bg]
Не искам да давам на майка ми напразни наежди, Но съм готов да дам шанс на това когнитивно нещо.
Czech[cs]
Nechci dávat mámě falešné naděje, ale rád bych zkusil to s tou kognitivní věcí.
English[en]
Didn't want to get my mom's hopes up, but I'd like to give that cognitive thing a shot.
French[fr]
Je ne veux pas rendre espoir a ma mère, mais j'aimerais essayé de retrouver la mémoire.
Croatian[hr]
Nisam želio buditi nadu moje mame, ali ja bih rado odradio tu kognitivnu stvar.
Italian[it]
Non volevo che far illudere mamma, pero'vorrei fare un tentativo con quella cosa cognitiva.
Dutch[nl]
Wilde mijn moeder geen hoop geven, maar ik zou dat cognitieve ding willen proberen.
Portuguese[pt]
Não queria iludir minha mãe, mas gostaria de tentar aquele lance cognitivo.
Romanian[ro]
N-am vrut să-i dau speranţe mamei, dar aş vrea să încerc chestia aia cognitivă.
Russian[ru]
Я не хотел зря обнадеживать маму, но я согласен на эту когнитивную штуку.
Serbian[sr]
Nisam hteo da dajem majci nadu, ali bih želeo da probamo ono što ste predložili.
Turkish[tr]
Annemi yeniden ümitlendirmek istemedim ama şu bilişsel yönteme bir şans vermek istiyorum.