Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Швеция всички пациенти, при които е била диагностицирана стомашна язва, са получили ИПП.
Czech[cs]
Ve Švédsku byly podle žalobkyň všem pacientům, u nichž byly diagnostikovány žaludeční vředy, podávány IPP.
Danish[da]
Kommissionen kan derfor ikke tillægge en individuel faktor den samlede effekt, således som den gjorde ved at fokusere på de »naturlige begivenheder«.
German[de]
In Schweden hätten alle Patienten, bei denen ein Magengeschwür diagnostiziert worden sei, PPI erhalten.
Greek[el]
Εξ αυτού προκύπτει ότι οι διαφημιστικές πρακτικές δεν συναρτώνταν αποκλειστικώς με μεμονωμένα συγκυριακά συμβάντα.
English[en]
In Sweden, all patients diagnosed with gastric ulcer received PPIs.
Spanish[es]
Las demandantes se refieren en particular a los considerandos 368, 411, 416, 436, 440, 447 y 451 de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Rootsis said PPI-sid kõik patsiendid, kellel diagnoositi maohaavand.
Finnish[fi]
Ruotsissa kaikki potilaat, joilla on diagnosoitu mahahaava, ovat saaneet PPI-lääkkeitä.
French[fr]
En Suède, tous les patients chez lesquels un ulcère de l’estomac a été diagnostiqué auraient reçu des IPP.
Hungarian[hu]
Svédországban valamennyi olyan beteg, akinél gyomorfekélyt diagnosztizáltak, PPI‐t kapott.
Italian[it]
In Svezia, a tutti i pazienti cui era stata diagnosticata un’ulcera gastrica sarebbero stati somministrati IPP.
Lithuanian[lt]
Švedijoje visiems pacientams, kuriems diagnozuota opaligė, buvo išrašomi PSI.
Latvian[lv]
Zviedrijā visi pacienti, kuriem bija diagnosticēta kuņģa čūla, esot saņēmuši PSI.
Maltese[mt]
Fl-Isvezja, il-pazjenti kollha li minn dijanjosi rriżulta li kellhom ulċera fl-istonku ngħataw l-IPP.
Dutch[nl]
In Zweden hebben alle patiënten bij wie een maagzweer is vastgesteld, PPR’s ontvangen.
Polish[pl]
W Szwecji wszyscy pacjenci, u których zdiagnozowano wrzód żołądka, dostali IPP.
Portuguese[pt]
Na Suécia, todos os doentes a que foram diagnosticadas úlceras gástricas obtiveram IPP.
Romanian[ro]
În Suedia, toți pacienții diagnosticați cu un ulcer de stomac ar fi primit IPP.
Slovak[sk]
Vo Švédsku všetci pacienti, ktorým bol diagnostikovaný žalúdočný vred, dostali IPP.
Slovenian[sl]
Na Švedskem naj bi vsi bolniki, pri katerih je bil diagnosticiran čir na želodcu, prejeli IPČ.