Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I betragtning af dette, hvordan skal man da forholde sig hvis alt hvad lægerne kan gøre i et givet tilfælde er maskinelt at forhale dødsprocessen?
German[de]
Was also, wenn Ärzte sagen, das Beste, was sie tun könnten, sei, den Sterbeprozeß durch mechanische Apparaturen hinauszuzögern?
Greek[el]
Έτσι, τι μπορεί να γίνει αν οι γιατροί λένε πως το καλύτερο που μπορούν να κάνουν είναι να παρατείνουν τη διαδικασία του θανάτου χρησιμοποιώντας μηχανικά μέσα;
English[en]
So, what if doctors say the best they could do would be to stretch out the dying process by mechanical devices?
Spanish[es]
Por lo tanto, ¿qué hay si los médicos dicen que lo único que se puede hacer es extender el proceso de la muerte mediante máquinas?
Finnish[fi]
Entä jos lääkärit sanovat, että parhaimmillaankin he voisivat mekaanisten laitteiden avulla vain hidastaa kuolemista?
French[fr]
Que faire donc si les médecins affirment pouvoir tout au plus retarder la mort par des moyens artificiels?
Italian[it]
Che dire dunque se i medici dichiarano che nella migliore delle ipotesi possono prolungare l’agonia con mezzi meccanici?
Japanese[ja]
それで,医師が自分たちにできる最善の処置は,機械的な装置によって臨終を引き延ばすことであると述べたとしたらどうでしょうか。
Korean[ko]
따라서, 기껏해야 기계 장치를 통해 죽어가는 과정을 늘이는 것뿐이라고 의사가 말한다면 어떻게 할 것인가?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഏററവും മെച്ചമായി തങ്ങൾക്കു കഴിയുന്നത് യന്ത്രോപകരണങ്ങളാൽ മരിക്കുന്ന പ്രക്രിയയെ വലിച്ചു നീട്ടുക എന്നുള്ളതാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നെങ്കിൽ എന്ത്?
Norwegian[nb]
Hva skal en så gjøre hvis legene sier at det eneste de kan gjøre, er å forlenge dødsprosessen ved hjelp av mekaniske hjelpemidler?
Dutch[nl]
Dus wat staat iemand te doen wanneer de artsen zeggen dat hun inspanningen hoogstens neerkomen op het rekken van het stervensproces met behulp van mechanische apparatuur?
Portuguese[pt]
Assim, que fazer se os médicos lhe disserem que o máximo que poderiam fazer seria alongar o processo de morte por meios artificiais?
Russian[ru]
Что, значит, если врачи говорят, что лучшее, что они могут сделать это удлинить процесс умирания механическими аппаратами?
Swedish[sv]
Hur ställer man sig då om läkare säger att det bästa de kan göra är att förlänga dödsprocessen med hjälp av mekaniska anordningar?
Tamil[ta]
எனவே இயந்திர கருவிகளின் மூலம் மரித்துக் கொண்டிருப்பதை நீடிப்பதே சிறந்தது என்று மருத்துவர்கள் சொன்னால், அதைப் பற்றியதென்ன?
Tagalog[tl]
Kaya, ano kung sabihin ng mga doktor na ang pinakamabuting magagawa nila ay ang patagalin o iantala ang kamatayan sa pamamagitan ng mekanikal na mga aparato?
Turkish[tr]
Böylece doktorlar, mekanik aygıtlar vasıtasıyla yalnız ölme sürecini uzatabileceklerini söylerlerse, ne yapılmalı?
Ukrainian[uk]
Що ж робити, коли лікарі кажуть, що в найкращому вони можуть продовжити процес умирання механічним приладдям?
Chinese[zh]
那么,医生若说他们所能做的充其量只是以机械方法去延长垂死状态而已,那又如何呢?