Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná nemáme toho hajzla, ale máme jinou významnou osobu.
Greek[el]
Έχουμε άλλο κοινό παρονομαστή.
English[en]
We might not have the scumbag, but we have another common denominator.
French[fr]
On n'a peut-être pas le salaud, mais on a un autre dénominateur commun.
Croatian[hr]
Možda nemamo ološa, ali imamo još jedan zajednički imenilac.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nincs nálunk a rohadék, de nálunk van egy közös nevező.
Italian[it]
Possiamo non avere quella carogna, ma abbiamo un altro comune denominatore.
Dutch[nl]
We hebben de smeerlap misschien niet, maar we hebben nog een gemene deler.
Polish[pl]
Możemy nie mieć bezpośredniego trafienia, ale mamy inny wspólny mianownik.
Portuguese[pt]
Podemos não achar o desgraçado, mas temos outra coisa em comum.
Romanian[ro]
Poate că nu l-am prins pe nenorocit, dar avem un alt numitor comun.
Russian[ru]
Может, мы и не схватили подонка, но кое-кто у нас есть.
Slovak[sk]
Neboli by sme v týchto sračkách, ale máme ďalšiu spoločnú stopu.
Slovenian[sl]
Mogoče nimamo barabe, vendar imamo še en skupen imenovalec.
Serbian[sr]
Možda nemamo ološa, ali imamo još jedan zajednički imenilac.