Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإن الحكومة أطلقت مجموعة كاملة من البرامج لمواجهة هذه التحديات، وأصبح المعلمون المنفذين الضمنيين لهذه البرامج.
Czech[cs]
Takže vláda založila mnoho hostitelských programů, které zamířila na tyto problémy a učitelé se stali slepými vykonavateli těchto programů.
German[de]
Also startete die Regierung eine ganze Reihe Programme, um das in Angriff zu nehmen, und die Lehrer wurden indirekt zu Umsetzern dieser Programme.
Greek[el]
Οπότε η κυβέρνηση ξεκίνησε μια πληθώρα προγραμμάτων για ν' αντιμετωπίσει αυτές τις προκλήσεις, και οι δάσκαλοι έγιναν οι έμμεσοι εκτελεστές αυτών των προγραμμάτων.
English[en]
So the government launched a whole host of programs to address these challenges, and the teachers became the implicit executors of these programs.
Spanish[es]
Por lo que el gobierno puso en marcha toda una serie de programas para hacer frente a estos retos, y los maestros se convirtieron en ejecutores implícitos de estos programas.
Persian[fa]
پس دولت برنامه های گسترده ای را برای رفع این مشکلات تدارک دید، و معلمان مجریان غیر مستقیم این برنامه ها شدند.
French[fr]
Alors le gouvernement a lancé plusieurs programmes pour avancer dans cette direction, les enseignants sont implicitement devenus les exécutants de ces programmes.
Croatian[hr]
Zato je vlada pokrenula niz programa koji se bave tim izazovima, a učitelji su postali implicitni izvršitelji tih programa.
Hungarian[hu]
Ezért a kormány indított egy egész programsorozatot, hogy megbirkózzon ezen feladatokkal, és a tanárok hallgatólagosan e programok kivitelezőivé váltak.
Indonesian[id]
Jadi pemerintah meluncurkan sejumlah program untuk mengatasi tantangan-tantangan ini dan para guru menjadi pelaksana implisit dari semua program ini.
Italian[it]
Così il governo ha lanciato numerosi programmi per affrontare queste sfide, e gli insegnanti sono diventati gli esecutori impliciti di questi programmi.
Dutch[nl]
De overheid lanceerde een hele rits programma's om die problemen op te lossen en impliciet werd van de leraren verwacht dat ze die programma's zouden uitvoeren.
Portuguese[pt]
Então o governo lançou um grande número de programas para abordar esses problemas, e os professores foram os executores implícitos desses programas.
Romanian[ro]
Guvernul lansase o pleiadă de programe ca răspuns la aceste provocări, iar profesorii deveniseră executanții impliciți ai acestor programe.
Russian[ru]
Правительство начало целый ряд программ для решения этих проблем, и преподаватели стали неявными исполнителями этих программ.
Slovak[sk]
Tak vláda spustila celú kopu programov ako čeliť týmto výzvam, a učitelia sa implicitne stali tí, ktorí mali plniť tieto programy.
Serbian[sr]
Zato je vlada pokrenula čitavu gomilu programa koji se bave tim izazovima, a nastavnici su postali implicitni izvršioci ovih programa.
Thai[th]
ดังนั้น รัฐบาลจึงทําโครงการต่าง ๆ มากมาย เพื่อแก้ปัญหาความยากลําบากเหล่านี้ ครูจึงกลายมาเป็นผู้ปฏิบัติการ ในโครงการเหล่านี้ไปโดยปริยาย
Vietnamese[vi]
Vậy chính phủ phát động nhiều chương trình để nhắm tới những thách thức này, và giáo viên trở thành những nhân tố nội tại của những chương trình này.