Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kapitel omfatter ikke: a) spadserestokke med maaleinddeling (pos. 9017); b) spadserestokke med skydevaaben, kaardestokke, stokke med blyindlaeg og lignende varer (kapitel 93); c) legetoejsparaplyer og andre varer henhoerende under kapitel 95.
German[de]
Zu Kapitel 66 gehören nicht: a) Meßstöcke und dergleichen (Position 9017); b) Stockflinten, Stockdegen, Spazierstöcke mit Bleifuellung und dergleichen (Kapitel 93); c) Waren des Kapitels 95 (z.B. Regen- und Sonnenschirme, die den Charakter von Spielzeug haben).
Greek[el]
Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει: α) τις ράβδους-μέτρα (με μετρική κλίμακα) και τα παρόμοια (κλάση 9017) 7 β) τις ράβδους-πιστόλια, τις ράβδους-ξίφη, τις ράβδους που είναι ενισχυμένες εσωτερικά με μόλυβδο και τα παρόμοια (κεφάλαιο 93) 7 γ) τα είδη του κεφαλαίου 95 (π.χ. τις ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο που προορίζονται φανερά για τη διασκέδαση των παιδιών).
English[en]
This chapter does not cover : (a) measure walking-sticks or the like (heading No 9017); (b) firearm-sticks, sword-sticks, loaded walking-sticks or the like (Chapter 93); or (c) goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
Italian[it]
Questo capitolo non comprende : a) le ovatte, i feltri e le stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sostanze o di preparazioni (per esempio : di profumo o di belletti del capitolo 33, di sapone o detergente della voce 3401, di cera, crema, encaustico, lucido, ecc. o preparazioni simili della voce 3405, di ammorbidente per tessili della voce 3809), quando queste materie tessili servono di supporto; b) i prodotti tessili della voce 5811; c) gli abrasivi naturali o artificiali in polvere o in grani, applicati su supporti di feltro o di stoffa non tessuta (voce 6805); d) la mica agglomerata o ricostituita su supporto di feltro o di stoffa non tessuta (voce 6814); e) i fogli e i nastri sottili di metallo fissati su supporto di feltro o di stoffa non tessuta (sezione XV).
Dutch[nl]
Dit hoofdstuk omvat niet: a) stokken met maatindeling en dergelijke (post 9017); b) geweerstokken, degenstokken, ploertendoders en dergelijke (hoofdstuk 93); c) artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95 (bij voorbeeld paraplu's en parasols, die het karakter van speelgoed hebben).
Portuguese[pt]
O presente capítulo não compreende : a) As bengalas métricas e semelhantes (posição 9017); b) As bengalas-espingardas, bengalas-estoques, bengalas-chumbadas e semelhantes (Capítulo 93); c) Os artefactos do Capítulo 95 (por exemplo : guarda-chuvas e sombrinhas, com características de brinquedos).