Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bili ho pěstmi a kopali ho a rozházeli mu literaturu po ulici.
Danish[da]
De slog og sparkede ham og spredte hans bøger og blade ud på gaden.
German[de]
Sie schlugen und traten ihn und verstreuten seine Literatur auf der Straße.
Greek[el]
Τον γρονθοκόπησαν, τον κλότσησαν και σκόρπισαν τα έντυπά του στο δρόμο.
English[en]
They punched and kicked him and scattered his literature on the street.
Spanish[es]
Le dieron puñetazos y patadas, y esparcieron su literatura por la calle.
Finnish[fi]
Hyökkääjät potkivat ja löivät häntä nyrkeillä ja levittivät hänen kirjallisuutensa kadulle.
French[fr]
Il reçut des coups de poing et des coups de pied et l’on jeta ses publications dans la rue.
Italian[it]
Venne preso a pugni e a calci e la sua letteratura venne sparpagliata per la strada.
Japanese[ja]
暴徒たちは兄弟を殴ったり蹴ったりして,兄弟の文書を街路にまき散らしました。
Korean[ko]
그들은 그를 주먹으로 때리고 발로 차며 서적을 길에 팽개쳐 버렸다.
Norwegian[nb]
De slo og sparket ham og strødde den litteraturen han hadde med seg, ut på gaten.
Dutch[nl]
Zij sloegen en schopten hem en strooiden zijn lectuur uit over de straat.
Portuguese[pt]
Esmurraram-no e chutaram-no, e espalharam suas publicações pela rua.
Swedish[sv]
De slog och sparkade honom och strödde ut hans litteratur på gatan.
Swahili[sw]
Walimpiga ngumi na mateke na kutawanya vitabu vyake barabarani.